1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
ו... עושה באמת,
ממש ממש טוב.

4
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
כמעט שם.

5
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
אתה עושה
ממש ממש טוב.

6
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
זה קשוח,
זה.

7
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
כל הכבוד.

8
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
כמעט שם, ו...

9
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
הנה אנחנו הולכים.
- ממ.

10
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
הו, ילד גדול, זה.

11
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
כל הכבוד, לא יכול היה להיות קל.

12
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
אה, סליחה... מיס?

13
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
סליחה, לא שילמת.
לא שילמת.

14
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
אה. כֵּן. לְחַרְבֵּן.
מְפוּזָר.

15
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
זה בסדר.

16
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
אממ…
- כמה אני חייב לך?

17
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
זה יהיה…

18
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
950 פאונד, בבקשה.

19
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
בְּסֵדֶר. האם זה מוכן?

20
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
כֵּן.

21
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
בְּסֵדֶר.

22
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
אה, אה... נסה שוב.

23
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
אתה בטוח שזה לא קרה
לעבור?

24
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
כתוב: 'כרטיס נדחה'. אז…

25
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
בסדר.

26
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
אממ... נסה שוב.

27
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
עשיתי את זה פעמיים עכשיו.
- כן, לא, אני מבין.

28
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
אממ, זה עדיין לא
עבר.

29
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
אז…

30
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
בסדר.

31
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
אה, רגע.
אה, מיס…

32
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
זה עדיין לא עבר.

33
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- ספייק.
- הממ?

34
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
אתה יכול לבדוק את מלבורן גרוב
לראות

35
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
אם יש צפייה אחרת?

36
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
כן, הוא רק יבדוק

37
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
היומן אם יש משבצות
זמין.

38
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
סליחה, פשוט…
רק חמישה.

39
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- כן, זה בסדר.
כן, הוא רק בודק,

40
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
אבל זה נראה כמו
זה ממש chocka.

41
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- שנייה אחת.
אה, לא.

42
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
לֹא. סליחה על זה.

43
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
כֵּן. פשוט תמשיך לבדוק.

44
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
נכון, אני מאחר.

45
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
אבל ספייק, הלוח.

46
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
לעזאזל. קדימה.

47
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
חשבתי שסאפי עושה את זה.

48
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
טאש, זהו, אממ...

49
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
אה, היי. דילן רוז. היי.

50
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
אה, אני חלק מה, אממ,
תכנית חונכים/חניכים.

51
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
אה, כמובן, כן. הרע שלי.

52
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- לא, זה בסדר.
היה לי דבר נורא,

53
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
ואני מתכוון למזוין
בוקר.

54
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
אוקיי, טוב, שיעור ראשון,

55
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
אני שונא את המילה עובד
או צוות.

56
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- בסדר.
- אנחנו צוות כאן.

57
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
נכון, צוות?

58
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
כֵּן. כֵּן.

59
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
אני זוכר מתי
אנג'י סטיל לקחה אותי

60
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
תחת חסותה לפני שנים.

61
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
אנג'י... אצל Abbots and Steele.

62
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
אתה זוכר את אנג'י, סאפי?
- כן.

63
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
סוכן נהדר. גָדוֹל.
- כן.

64
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
סוכן פנטסטי.

65
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
בן אדם אפילו יותר טוב.

66
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf... אתה יכול פשוט להציב את זה?

67
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
זה מ-21B.

68
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
הם רק נכנסו
בערך יום,

69
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
והם עליי.

70
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
קָבוּעַ. מצלצל מהקרס
הבוקר.

71
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- היי.
אני יכול פשוט לבדוק

72
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
שאתה מכסה
ההוצאות שלי?

73
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
טאש, יש לך
דקה?

74
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
טאש? טאש, יש לך
דקה?

75
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
זִיוּן. האם אני נראה כאילו יש לי
דקה מזוינת, ספייק?

76
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
בסדר, אני רק רוצה להראות
אתה האפליקציה הזו. שתי דקות.

77
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
זכור את הלוח
בבקרים, בסדר?

78
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
אם אתה כאן…
כן, אני אעשה את הלוח.

79
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
אתה עושה את זה, אל תאשים את זה
על סאפי.

80
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
כולם חייבים להתאחד.
אבל היא אמרה שכן

81
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
אעשה את זה הבוקר.
זו לא אשמתי, נכון?

82
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
מה אתה
צריך אותי בשביל?

83
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
אני רק רוצה להראות לך
האפליקציה הזו.

84
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
אתה רוצה אותי שם?

85
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
עשרים שניות.
אממ, בסדר, תראה.

86
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
אז, בדיוק הכנתי
התקדמות רצינית

87
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
באפליקציה הזו.
- ממ.

88
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
אממ, אז אם אתה רואה את אל...

89
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
אתה יודע שסיפרתי לך על
זה אל?

90
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- ממ.
אז זה יכול לבנות קרבה

91
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
עם המתקשר באמצעות
בחירת שפה,

92
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
אז, אם אתה מסתכל…
-כן, אני יודע.

93
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
תראה, עשיתי את זה גדול יותר...

94
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
רק להחזיק את המחשבה הזו,
כי אני אחזור.

95
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
אממ, טאש...
- הלוח.

96
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
עַכשָׁיו.

97
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
<i>היי, זאת סופי.</i>

98
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
<i>אני כל הזמן מתגעגע אליך.</i>

99
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
<i>האם תוכל להתקשר אליי בחזרה?</i>

100
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
<i>אני צריך לשוחח איתך על
ההלוואה.</i>

101
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
<i>וגם מחכה בקוצר רוח
שומעים על הסניף החדש.</i>

102
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
כן, אני אעשה את זה.
אה, זה שם?

103
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
כן, זה שם.
- בסדר, נהדר.

104
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
אוקיי, זמן הבדיקה.

105
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
מי רוצה להתחיל?

106
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
אה, אממ…

107
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
בסדר. ראולי ווי הוא
יצירת עניין.

108
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
אבל משפחה הודית כרגע
רצים קדמיים.

109
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
לא, לא להתייאש.

110
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
אממ, זה הסירחון הזה של בלטי.

111
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
כי זה יעלה לנו יותר
בטווח הארוך.

112
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- ממ.
- יכול פשוט לעשות

113
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
חוזה שכירות לטווח קצר.
- לא. מישהו אחר.

114
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
בְּסֵדֶר. אממ, בסדר, הבא בתור הוא
פולני ואני לא עושה את זה.

115
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- אה, תפסיק.
אני לא, אני רק אומר כאילו

116
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
אלבין לסקה איחר בארבעה ימים
על שכר הדירה שלו שוב.

117
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
והתקשרתי אליו ארבע פעמים.
הוא לא עונה לטלפון שלו.

118
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
אתה יודע, אני כן אמרתי שהם
להיות שוכרים חרא.

119
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
הוא כן אמר.

120
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
בסדר, אז אין יותר פולנים.

121
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
לא כולם, רק חלקם.

122
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- רק הכל.
- ספייקי.

123
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
אם אתה נכנס למצב מוחלט
חור חרא,

124
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
זה... תסתכל על הפוטנציאל.

125
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
יש לך דירה למעלה
חנות קבב,

126
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
אתה אומר שזה קרוב לשירותים.

127
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
גן, לא ראיתי
מכסחת דשא במשך שנים,

128
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
אתה אומר שזה חצי כפרי.

129
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
יש לך מקום באמצע
משום מקום,

130
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
קילומטרים מכל תחבורה,
אתה קורא לזה מיקום שקט.

131
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
אתה יודע, שליו.

132
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
אה, וזה אף פעם לא קטן,
אבל קומפקטי.

133
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
אתה יודע, נבנה בשבילך,
בעצם.

134
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
סליחה, אפשר רק לשאול שוב,

135
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
אתה בסדר לכסות
ההוצאות שלי?

136
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
הו, זה הכל מכוסה.
- בסדר, נהדר.

137
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
אתה מקים עסק שנבנה עליו
הרגלים נהדרים.

138
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
הו, אתה לא יכול לנצח רשימת בדיקה.

139
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
כן.
- רשימת מטלות.

140
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
כל יום.
- כן.

141
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
האנדורפינים והדופמין
אתה מקבל מ

142
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
עובד על רשימת בדיקה...
- מממממ.

143
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
זה בלתי מנוצח.

144
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
התרכז בנקבה.

145
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
תשע פעמים מתוך עשר זו היא
מי לובש את המכנסיים.

146
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
בלוק יעשה הכל
לחיים קלים.

147
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- היי. את שרלוט?
- היי. שרלוט, כן.

148
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
נעים להכיר,
אני נטשה פלין. ולוק?

149
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
כן. נעים להכיר.
- היי. נהדר להכיר אותך.

150
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
וזה דילן, עמית שלי.

151
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
אנחנו נראה לך היום.

152
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- היי. נעים להכיר.
- איך אתה מרגיש?

153
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- אתה מתרגש לראות?
- טוב, נרגש.

154
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- כן, כן, כן.
- טוב, טוב, בוא לכאן.

155
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
זה ממש כאן.

156
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
אתה מכיר את האזור?

157
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
אממ, קצת.

158
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
זו ארכיטקטורה נהדרת,
נכון?

159
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- כן, זה ממש כמו...
- בניין פנטסטי.

160
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
ברביקן…

161
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
אתה תאהב את זה כאן.

162
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
ישר דרך שלך
אזור הקבלה הראשי.

163
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
יש המון אור טבעי
כאן.

164
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
אבל מה שבאמת מיוחד, חבר"ה...

165
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
הוא הנוף מהחלון הזה.

166
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
החלל החיצוני הפנטסטי הזה.

167
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
כמה סירים.

168
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
אבל באמת בלי תחזוקה,
אתה יודע.

169
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
למי יש זמן לגינון?

170
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
אבל מקסים בקיץ.

171
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
אתה יודע, דמיינו את עצמכם,
כסאות נוח, GandTs.

172
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
למה לא?
- הממ.

173
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
נהדר אם אתה אוהב לרוץ
או בחוץ.

174
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
אני אוהב לרוץ.

175
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
תחנות רק שם.
- אה.

176
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
וזריקת אבן משם
כל החנויות.

177
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
תן לי לקחת אותך
לשירותים שלך.

178
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
פנטסטי, קומפקטי,
חדר רחצה מואר.

179
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
מרווח בצורה מטעה.

180
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
מראה על הדלת האחורית יכול
לפתוח את החלל ישר החוצה.

181
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
נרות, זמן לעצמך.
- ממ.

182
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
כל כך נעים על אלה
לילות אפלים.

183
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
וגם חדר השינה.

184
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
חדר כל כך שליו.

185
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
ולא מתעלמים כלל.

186
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
אם תקשיב…

187
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
כל כך שליו.

188
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
זה מדיטטיבי, אתה יודע.
- ממ.

189
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
חדר מרגיע כזה, אני חושב.

190
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
ממ.

191
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
תן לי לקחת אותך אל
המטבח.

192
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
אני אוהב את החלל הזה.

193
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
אחסון פנטסטי.

194
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
גָדוֹל.

195
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
אבל כל השאר מוסתר.

196
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
מכונת כביסה, מדיח כלים,
תנור חשמלי.

197
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
מקרר מקפיא ענק.

198
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
אבל, אתה יודע, מינימלי.

199
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
ממ, ממ.

200
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
ובכן, קח את הזמן שלך,
להסתכל מסביב

201
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
ואמנם, אנחנו נבוא למצוא אותך
תוך דקה.

202
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- מעולה, תודה.
- בסדר.

203
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
אתה יכול פשוט
להסביר לי את זה?

204
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
כשזה מדבר על…

205
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
אה, לא, תן להם פשוט
לקבל את החלטתם.

206
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
יָמִינָה.

207
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
וכמו שאמרתי, שכר הדירה כאן
זול עד כדי גיחוך.

208
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
כלומר, מדבר מגוחך.

209
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
כן, זה בלתי אפשרי בימינו.

210
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
ובכן, זה מאוד הפכפך
תקופה.

211
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
ואנחנו יכולים לעבור לגור מיד?

212
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
אה, טוב, אתה יכול, אבל יש לך
להיות סופר מהיר.

213
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
כלומר, העניין בזה
המקום היה מטורף, לא?

214
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
כלומר, משוגעים.
- זה כן.

215
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
תודה לך, נטשה.
- רי... אתה בטוח?

216
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
כן.
- מזל טוב. פַנטַסטִי.

217
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
תודה לך.
- אלו חדשות מבריקות.

218
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
אז מה השלב הבא?

219
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
ובכן, ראשית, אתה צריך
לחגוג,

220
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
ואז לרדת למשרד
מחר בבוקר.

221
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
אה, תביא את הפניות שלך

222
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
ונקבל את החוזה
נערך.

223
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
זה זמין מיד
עבורך.

224
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
נהדר. תודה לך.
- אלו חדשות נהדרות.

225
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
תודה לך.
- פנטסטי. כל הכבוד חבר'ה.

226
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
קיבלת את זה מהר.
כן.

227
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- אלו חדשות טובות.
- כל כך הקלה. תודה לך.

228
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
אה, נתראה מחר?

229
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- נתראה מחר.
- מקסים.

230
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
תוֹדָה. שיהיה לך יום טוב.

231
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- נעים להכיר אותך. ביי.
- ביי.

232
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
ובכן, היא נמכרה לפני כן
היא נכנסה.

233
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
שלום?

234
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
לא. למען האמת,
אני בורח מהרגליים השבוע.

235
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
לא היית מאמין.

236
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
אה, כן. אני לא יכול לדבר עכשיו.

237
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
אני יכול להתקשר אליך בחזרה? בְּסֵדֶר.

238
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
עדיף להמשיך הלאה עכשיו
אל הבא.

239
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- שלום. מי זה?
סליחה, זה דילן.

240
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
לא ידעתי שזה הולך להיות
יותר מאדם אחד.

241
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
אני מרגיש קצת מאורב.

242
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
כן, לא. דילן רוז.
נעים להכיר.

243
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
זה היום הראשון שלי, אז אני פשוט
עושה תצפית.

244
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
מקרר יין.

245
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- אוי, וואו. כֵּן.
- מקרר יין.

246
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- הכל חשוב, כן.
כן.

247
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- בשבילנו. אנחנו, אנחנו מבדרים הרבה.
- מושלם.

248
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
כֵּן.

249
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
אז זה נחמד לדעת את זה

250
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
נוכל לשתות יין נחמד.

251
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
ובכן, זה מושלם
למסיבת ארוחת ערב.

252
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
חדר אמבטיה כאן, חדר רטוב,
הייתי קורא לזה בעצם.

253
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
חדר רטוב?
אה, זה מדאיג.

254
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
זה לא צריך להיות בעיה.
אנחנו יכולים בקלות להגביר את…

255
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
נצטרך לחדש את כולו
חדר אמבטיה.

256
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
באמת, אני רק רוצה שתעשה זאת
להסתכל על המבט…

257
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
האם נוכל לחדש את זה?

258
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- היא מקסימה.
אלוהים, אני אוהב את הכחול הזה.

259
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- היא יפה.
- האם אתה אוהב את זה?

260
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
הכחול הזה הוא הכחול הזה
הייתי בוחר.

261
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- היא מקסימה.
הו, התריסים.

262
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
שמתם לב לתריסים?
- האם אלו תריסים מקוריים?

263
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
כן, כן, אותו דבר כמו
למטה, למעשה.

264
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
אלה הם כמו, זכור
המלון הקטן שהיינו בו

265
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
עם אלן ופיטר בצרפת?
זה פשוט ככה.

266
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
דילן, אפשר לקבל כוס
של מים, בבקשה.

267
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
אה, כן. אֵין בְּעָיָוֹת.

268
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
עוד מישהו רוצה מים?
- לא, אני בסדר.

269
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
בְּסֵדֶר. אני אחזור, אה, מיד.

270
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
והציורים שלי שם למעלה,
יכולתי לדמיין שם.

271
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- אה, אתה צייר?
כן.

272
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
ובכן, התחלתי בזמן הנעילה.

273
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
הוא משתדל בכל כוחו.

274
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
חשבתי שאתה יצירתי.
כֵּן.

275
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
זה מושלם עבור הקירות
בשביל זה.

276
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
זה באמת כך. ויכולתי לראות
זה כסטודיו.

277
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- לא.
- דילן בסדר?

278
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
סליחה, דילן בסדר?

279
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
היא בסדר, לא, בכנות.
היא בסדר.

280
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
בבקשה, היה סמוך ובטוח, היא,
היא השוליה שלי.

281
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
היא לומדת את החבלים.
ובכן, אני לא יודע,

282
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
יש לי רק הרגשה לגביה.

283
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- אני לא יודע, אני...
- לא, בבקשה, בבקשה.

284
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
זה היום הראשון שלה,
טרויה…

285
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
היא פשוט לא נראית כזו
היא יודעת

286
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
מה היא עושה.

287
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
אני יכול להגיד לה לחכות

288
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
למטה אחרי המים.

289
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
לא, לא. אני לא רוצה אותה
להרגיש ניכור...

290
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
לא, בבקשה אל...

291
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
המשיח. טרויה…
- אנחנו נישאר מחוץ לשיער שלך...

292
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
לא, אני מצטער, פשוט תפסיק עם זה.

293
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
דילן בסדר. בְּסֵדֶר?

294
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
דילן בסדר.
שלום, דילן.

295
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
היי. סליחה, לא היו
כל משקפיים,

296
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
אז, היה קשור לספל,
אני חושש.

297
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
דילן, תחזור
כאן קצת

298
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
ופשוט לעזוב אותם.
- כן, כמובן.

299
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
זה, זה, זה
נכס ממש מרהיב,

300
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
נכון? אה, תן לי למצוא את זה.

301
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
תודה, דילן.
- אה, אין בעיה.

302
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
אני אוהב את האח.
האם זה, אממ...

303
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
האם זה, אממ...
זה אח עובד.

304
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- אז זה עובד?
- כן, כן.

305
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
וזה נבדק?

306
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- אה, כן.
- ... זה נחתם?

307
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
אה, כן. בכנות, אנחנו בפסגה
מכל דבר.

308
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
הרבה שריפות בתים יכולות להתחיל
בתוך…

309
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
הו, הוא מדאיג, נכון?

310
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- 35% מהשריפות בבתים מתחילות...
בבקשה, בבקשה אל תדאג.

311
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
האם זה נכון?
- כן, 35% מהשריפות בבתים

312
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
בתוך קופסאות, אה,
דברים שהיו

313
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
ממולאים בתוך אח

314
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
יכול, יכול להוביל... אז אנחנו חייבים...

315
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
אתה חייב להשיג אותם
ניקה כל הזמן.

316
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
עכשיו, זהירות במדרגות האלה.

317
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
כן, המדרגות תלולות מאוד.

318
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
אולי חלק מהחברים שלנו
להיאבק איתם.

319
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
אני חושב על דיוויד.
אה, אני אשא אותם.

320
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
כן, העץ הזה כאן,
זהו, אממ…

321
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
זה ידרוש קצת
תחזוקה, נכון?

322
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
יש לנו תחזוקה פנטסטית
בכל זאת צוות.

323
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
אני יכול לעשות את זה.
- אתה לא יכול לעשות את זה.

324
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- זוג מספריים...
ג'ורג', אתה תהרוס את זה,

325
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
ונצטרך לחתוך
העץ למטה.

326
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
אני לא רוצה להתחיל
ביתי,

327
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
אבל יש לנו גנן נהדר

328
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
ואתה יודע, אין לך
לדאוג לגבי זה.

329
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- לא אכפת לי.
- לא כשאתה שוכר.

330
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
יכולתי לעשות את זה.

331
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
אם אתה מעוניין,
כי אני... אני...

332
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
אנחנו, אה, אממ...

333
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
הייתה לי תחושה.

334
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
אנחנו, אנחנו אוהבים את זה.
אנחנו באמת אוהבים את זה.

335
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- אנחנו אוהבים את זה.
- אתה כן?

336
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
אנחנו בהחלט... אהבנו את זה
ברגע

337
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
נכנסנו, הוא אהב את זה.
- כן. אתה לא תראה

338
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
עוד מישהו היום?
- כמובן שאני לא אראה

339
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
כל אחד אחר. זה שלך.
בְּהֶחלֵט.

340
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
זו המילה שלך, נטשה?

341
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
למה שאראה למישהו אחר?

342
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
יש לי את הזוג האידיאלי כאן
עוברים פנימה.

343
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
ובכן, אני מרגיש מאוד בנוח,
למעשה.

344
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
אני כן סומך עליך. אני חושב שאתה
אדם טוב.

345
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- הו... הו. זה נהדר.
תודה לך.

346
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
ממש מקסים. אה…

347
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
האפליקציה הזו הולכת למקומות
הפור…

348
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
טאש?

349
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
כֵּן?

350
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
אמרת שיש לנו עשר דקות.
- לא, סליחה. תחזיק מעמד.

351
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
זה חשוב.

352
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
בְּסֵדֶר. כֵּן. אה, זה נראה טוב.

353
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
נהדר, בסדר, אז, האפליקציה הזו היא
הולך למקומות,

354
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
פשוטו כמשמעו, הסגול הזה
לבנים לא יכלו…

355
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
השוק העולמי.

356
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
אממ, ואני יודע שיש
די הרבה

357
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
כמו התאמה אישית
צריך לעשות.

358
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
ואנחנו יכולים להגיע לזה.

359
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
אבל אני חושב שלרגע,
כמו האמנות,

360
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
כמו האמנות האמיתית,

361
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
שואל את השאלות הנכונות
של הכלים.

362
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
אז כמה אנחנו רחוקים

363
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
מזה בעצם להיות מוכן?

364
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
ובכן, כמו עוד כמה חודשים.
מַדוּעַ?

365
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
כלומר, אתה רוצה יותר כסף?

366
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
ובכן, כן, ברור שאנחנו
יצטרך עוד כסף.

367
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
כלומר, זה כאילו... אבל, בסדר,

368
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
טאש, זה מחליף משחק.

369
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
זו אפליקציית רשות חובקת עולם.

370
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
כאילו, אף אחד אחר לא עושה את זה.

371
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
אנחנו לא מדברים כמו

372
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Lets או כמו
דידסברי בואו עכשיו.

373
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
זה כמו נדל"ן.

374
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
סוכן נדל"ן
נעלם.

375
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Saf…
זה דאגלס קלי

376
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
מ Douglas Kelly Associates.

377
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
בסדר, מגניב, יש לנו חמישה
דקות.

378
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
אז אנחנו יכולים לפנות לאנשים,

379
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
מה, מעבר ללונדון?

380
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
מעבר לבריטניה?

381
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
זו אפליקציית רשות חובקת עולם.

382
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
וואו. כן, לא, זה…

383
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- זה פאקינג מחליף משחק.
אני יודע.

384
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
סיים את זה, ספייק.
תגמור את זה.

385
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- בסדר, מגניב.
אני מתכוון, כמה מוזר,

386
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
כי היינו, היינו כמו
לצאת איתו, אממ...

387
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
אפילו דיברנו על אל אותי.

388
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
ואז חשבתי, אתה יודע,

389
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
הייתי חייב ליידע את זה לאנשים

390
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
זה אני המלאכותי ולא
אני האמיתי.

391
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
ואני לא רוצה להטעות
הציבור.

392
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
טאש, אתה בכלל מקשיב
אליי? כי…

393
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
מה?

394
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
דאגלס ק', אתה יכול, אממ...

395
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- סליחה, רק... רק לאחד...
חכה רגע. זה טוב.

396
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
אתה, אה, אתה מכיר את הבחור הזה?
- כן, כן.

397
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
…<i>.אתה הולך להפסיד
הבית שלך.</i>

398
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
<i>קבל עבודה אחרת.
קבל עבודה אחרת.</i>

399
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
<i>אני עובד שמונה עד שש.
שבעה אם אצטרך.</i>

400
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
הוא פופולרי, נכון?

401
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
הוא, אה, יש לו
ערוץ נכסים.

402
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- כן.
אבל זה טוב,

403
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
זה חלקלק, זה. זה עובד.

404
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
אוקיי, יש לנו כמו
חמש דקות.

405
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
האם אנחנו יכולים פשוט…
תחזיק מעמד.

406
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
כמה עוקבים
יש לו?

407
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- מה?
- זאת אומרת,

408
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
זה יכול להיות חלק מזה.

409
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
<i>אף פעם לא הגדרתי את ינואר בתור שלי
שנה חדשה.</i>

410
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
<i>ההתחלה החדשה שלי.</i>

411
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
<i>כל יום הוא התחלה חדשה.</i>

412
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
<i>אתה הולך לכיוון השני</i>

413
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
<i>ואתה עושה לולאה</i>

414
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
<i>לצוואר שלך.</i>

415
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
ו... רק רציתי להראות לך...

416
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
המשרד החדש שלנו.

417
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- כל העניין?
- וואו.

418
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
ובכן, כן, כמובן
את כל העניין.

419
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
לא, כמו כמו כל העניין.

420
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
כן, כל העניין.

421
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
כל העניין הולך
להיות שלנו.

422
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- הו, אני אוהב את זה.
לעזאזל, חבר.

423
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
סליחה, כלומר…

424
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- זה... שמן.
- ממ.

425
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
כן.
- זה שמן.

426
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
זה הכל אתה, מותק.
היי.

427
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- היי!
- כן?

428
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- יום ראשון טוב?
- מה?

429
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- יום ראשון טוב?
- כן!

430
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
כן, אהבתי את זה. אהבתי את זה.

431
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
אתם מגניבים.
- כן.

432
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
כֵּן.

433
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
ואנחנו הולכים למירוצים, אה,

434
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
מסיבת קיץ…

435
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
כן?

436
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
הכנסים.

437
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- מה?
- אה, כן.

438
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
זה קורה, זה נכבה בשעה
הכנסים.

439
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
כֵּן. לפעמים בחו"ל.

440
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- איפה?
- דובאי.

441
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- דובאי.
- דובאי.

442
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
ובכן, אני נוסע לדובאי
כנס…

443
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
נסעתי לדובאי.
- וואו.

444
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
אוהב את דובאי.

445
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
כן, זה נחמד, אתה יודע,
רק כדי להיות חלק מתרבות.

446
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
כֵּן.

447
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
נטשה נראית כמו באמת
בוס מגניב.

448
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
כן, כשהיא מרגישה
אוהב את זה, כן.

449
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
אוהב אותך, טאש.

450
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
אוהב אותך, סאף. תעלה.

451
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
כן, חבר.

452
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
בא בשבילך.
- כן?

453
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
קדימה, דילן.

454
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
<i>♪ בייקרמן מכין לחם ♪</i>

455
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

456
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

457
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
<i>♪ רכבת הלילה מגיעה ♪</i>

458
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
<i>♪ רכבת הלילה מגיעה ♪</i>

459
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
<i>♪ פנימה והחוצה של הנשר ♪</i>

460
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
<i>♪ זאת הדרך
הכסף הולך ♪</i>

461
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
<i>♪ פופ הולך לסמור ♪</i>

462
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
<i>♪ למעלה ולמטה בכביש העירוני ♪</i>

463
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
<i>♪ פנימה והחוצה של הנשר ♪</i>

464
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
<i>♪ זאת הדרך
הכסף הולך ♪</i>

465
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
<i>♪ פופ הולך לסמור ♪</i>

466
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
<i>♪ למעלה ולמטה בכביש העירוני ♪</i>

467
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
<i>♪ פנימה והחוצה של הנשר ♪</i>

468
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
<i>♪ זאת הדרך
הכסף הולך ♪</i>

469
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
<i>♪ פופ הולך לסמור ♪</i>

470
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
<i>♪ למעלה ולמטה בכביש העירוני ♪</i>

471
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
<i>♪ פנימה והחוצה של הנשר ♪</i>

472
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
<i>♪ זאת הדרך
הכסף הולך ♪</i>

473
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
<i>♪ פופ הולך לסמור ♪</i>

474
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
<i>♪ למעלה ולמטה בכביש העירוני ♪</i>

475
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
<i>♪ פנימה והחוצה של הנשר ♪</i>

476
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
<i>♪ זאת הדרך
הכסף הולך ♪</i>

477
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
<i>♪ פופ הולך לסמור ♪</i>

478
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
<i>זהו ראמש שקורא כאן
מאת Trust Us Bank.</i>

479
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
<i>מה שלומך היום?</i>

480
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
אז, ריבית ההלוואה העסקית שלי

481
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
עולה.

482
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
<i>כן, מיס פלין.
זה נכון.</i>

483
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- ו?
<i>- ואנחנו מודאגים,</i>

484
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
<i>איך אתה מחפש
לכסות אותו?</i>

485
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
<i>האם נוכל לתאם מועד
להיפגש?</i>

486
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
כן, בסדר.

487
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
<i>יום חמישי?</i>

488
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
אני יכול לעשות יום חמישי אבל באיזו שעה?

489
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
<i>האם 14:00 טוב עבורך?</i>

490
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
אה, אתה יכול לעשות את זה מוקדם יותר?

491
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
אולי... אולי שעת צהריים.

492
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
<i>זוהי הודעה עבור
נטשה פלין</i>

493
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
<i>מ-Zen Smile Dentistry.</i>

494
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
<i>יש לך יוצא מן הכלל
יתרה של</i>...

495
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
<i>950 פאונד.</i>

496
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
<i>הקש 1 כדי לבצע תשלום...</i>

497
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
לעזאזל. יֵשׁוּעַ.

498
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
טאש.

499
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
כֵּן.

500
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
אתה בסדר, אהובה?

501
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
ממ-ממ.

502
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
אתה יודע כמה זה
עלה לי?

503
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
הכאב בלתי נסבל.

504
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
האם יצא לך
אתמול, כן?

505
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
כן,
אתמול בבוקר.

506
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- וזו שן החוכמה שלך?
- מממ.

507
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
והכאב בחניכיים שלך?
- ממ.

508
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
יש לך שקע יבש.

509
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
שקע יבש?

510
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
אז, שקע יבש,
כתוב כאן...'קינ'ל.

511
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
התקף לב של הפה.

512
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
כאב שמתפשט מ
האוזן, העין שלך,

513
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
הרקה או הצוואר

514
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
באותו צד של הפנים שלך

515
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
בתור הסרת שיניים...

516
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
אתה לא חושב
אתה צריך, אממ,

517
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
שאתה צריך לנוח?

518
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
אני לא צריך מנוחה.

519
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
אני צריך את משככי הכאבים האלה,
אמנם.

520
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- הו…
- נטשה: בבקשה.

521
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
<i>יש לך עשרה
הודעות חדשות.</i>

522
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
<i>כדי להאזין להודעות שלך,
הקש 1</i>...

523
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
<i>היי, זאת סופי,</i>

524
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
<i>ועדיין לא
ענה לי.</i>

525
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
<i>אז, זה קשור לכסף הזה
השאלנו לך.</i>

526
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
<i>האם אתה יכול להחזיר את השיחות שלי?</i>

527
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
לוסיאן.
- קבל את זה...

528
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
קבל את הדבר המזוין הזה
הרחק ממני.

529
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
לוסין. קדימה.

530
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
קבל את הדבר המזוין הזה
הרחק ממני.

531
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
אני כל כך מצטער.

532
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
נטשה.

533
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- דום.
- כל כך מצטער להמתין.

534
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- אין בעיה. נהדר לראות אותך.
- ברוך הבא, ברוך הבא, ברוך הבא.

535
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
אני כל כך שמח שיכולנו
לגרום לזה לקרות.

536
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- הגיע הזמן, לא?
- כן, סוף סוף.

537
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
אה, קייט...
אה, הרגע נתפסתי

538
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
בגשם שוטף. זה... נהדר.

539
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
אם אתה רוצה לעקוב אחרי
דרך אל, אה, אל הרכזת.

540
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- הו, וואו. כֵּן.
- ממ.

541
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
איזה חדר.

542
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
כן, אנחנו מנסים.
- זה פנטסטי.

543
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
כֵּן.

544
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- זה עושה את העבודה.
-כן, אני יודע.

545
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- ממ.
- אני אוהב גם את הירוק.

546
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
תקרות כל כך גבוהות.
זה ממש רגוע, לא?

547
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
זה כן. טוב, גם קצת
רגוע לטעמי, חבר'ה.

548
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
תעלי את זה, חבר'ה.
זינג.

549
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
לך לעבודה.

550
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- פיצוח השוט.
- תמיד.

551
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
לא הייתי מצפה למשהו פחות.

552
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
תָמִיד. סם. סם!

553
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
העסקה עם האולנדס
נעשה היום,

554
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
בסדר חבר?

555
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
תודה לך.

556
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
אה, קח את זה למעלה,
למשרד שלי.

557
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
אה, כאן למעלה, כן? האילנדס?

558
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- ההאולנדס.
- זה טוב.

559
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- האחד והיחיד.
- הסתכלתי על זה.

560
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
כן, עסקה טובה.
זה קרקר, זה.

561
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
חבר'ה, עלי.

562
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
זכור, אני אוהב אותך.

563
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
כל אחד מכם.

564
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
לגרום לזה לקרות, בסדר?

565
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
פַנטַסטִי.

566
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- אתה יכול פשוט...
תזדיין, טרי.

567
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
בסדר, אנחנו עולים.

568
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
אתה יודע, אני, אממ...

569
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
אני רואה את עצמי בך.

570
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
אם אתה יודע למה אני מתכוון. כֵּן.

571
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- אני חושב שכן.
- זה דבר טוב.

572
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- זה כן.
זה הרעב הזה.

573
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- בהחלט.
אני רואה את זה.

574
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- ממ.
- אני יודע את זה.

575
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
הנה זה.

576
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
האש הזאת.

577
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- בהחלט.
- הרעב הזה, אני רואה אותו.

578
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- כן.
אני יודע את זה, אתה מבין.

579
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
זה טוב.
- כן.

580
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
אתה רוצה לשמור את זה.

581
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
אתה רוצה לשמור על האש הזאת.

582
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- בהחלט.
- אני רוצה שתזכור...

583
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
התמדה, שלמות,
סבלנות, כוח.

584
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
כֵּן.

585
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
תעדוף את התשוקות שלך.

586
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
זה שומר אותך שפוי.
- כן.

587
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- אתה אוהב את זה?
- כן.

588
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
זה טוב, אין? זה טוב.

589
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
עכשיו, אני זוכר כשהייתי בן 22,

590
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
כשרק התחלתי.

591
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
אנשים רואים את הנצנצים ו
הזוהר, לא?

592
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
אתה יודע, איך אתה מציג.
- ממ.

593
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
אבל האמת היא,
זו עבודה קשה.

594
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
זה כן.

595
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
זו תקשורת, לא?

596
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- זהו.
- אמפתיה.

597
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
ודא שאתה באמת יודע

598
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
מה שאתה רוצה לפני שאתה מתחייב.

599
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
כי אלה החיים.
תראה, אנחנו אוהבים אותך.

600
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- אה.
- אנחנו אוהבים את העסק שלך.

601
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
אנחנו חושבים שזה מתאים
שלנו פשוט, פשוט מושלם.

602
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
ובכן, כן. אני סופר גאה
מה שעשיתי.

603
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- צריך להיות.
- אבל אני גם ממש מתרשם

604
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
איתכם. כלומר…
- כן. וואו.

605
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
... תסתכל על ההגדרה הזו.

606
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
וואו, כן. ובכן, תראה, הרחבה

607
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
זה מה שאתה צריך.
- כן.

608
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
ואנחנו יכולים להציע את זה בהמון.

609
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
אתה יודע, תאמין לי, אתה
הולך לאהוב את זה כאן למעלה.

610
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- הייתי עושה זאת.
- זה מגוחך.

611
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- כן.
- טיפשי. טִפּשִׁי.

612
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
לא, אני מסכים, התקדמות עצמית.

613
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- מממממ.
- אתה יודע,

614
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
זה ממש חשוב.

615
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
זה, זה הכל.
זה מה שאני צריך.

616
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
אז, מה אנחנו הולכים לעשות.
- כן.

617
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
נשיג את מחלקת הכספים

618
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
להסתכל על הכל
החוזים והניירת.

619
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- בסדר.
- ואנחנו יכולים להתכנס מחדש, נגיד...

620
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
שישי אחר הצהריים.

621
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- נשמע מושלם.
- זה עובד לך?

622
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
כן, עובד בשבילי.
- זה עובד בשבילי.

623
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
אתה יודע, העסקים הולכים
כל כך טוב

624
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
ואנחנו פוגעים במטרות...
- זה פנטסטי.

625
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
אתה צריך מישהו שיראה לך
בדרך החוצה, או...?

626
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- אה, זהו?
- כן, זהו.

627
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
זו עטיפה.
- בסדר.

628
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- כן?
- אתה איש עסוק.

629
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
סיימנו.

630
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- כיף לראות אותך, דום.
- כל כך טוב לראות אותך

631
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
אחרי כל הזמן הזה.
נתראה ביום שישי.

632
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- אתה תדאג.
תודה.

633
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
אל תלך לאיבוד עכשיו.

634
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- שלום?
<i>- היי, זאת סופי.</i>

635
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
<i>אפשר להיפגש?</i>

636
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
על ההלוואה?

637
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
אם זה היה רק אני, הייתי אומר

638
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
קח כמה זמן שאתה רוצה,

639
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
אבל זה לא.

640
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
אנחנו צריכים את הכסף הזה בחזרה.

641
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
הארווי לא מרוצה.

642
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
אלוהים, זה גורם לוויכוחים

643
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
ואני גם לא מרוצה.

644
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
<i>אני מחכה.</i>

645
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
אנחנו צריכים את הכסף הזה
עבור הסוסים.

646
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
לתחזוקה של פיבי
והסוסים של טאציטה.

647
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
<i>עברו כמעט חמישה חודשים.</i>

648
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
כן, אבל אני מחכה
המיזוג הזה.

649
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
אתה יודע את זה.
הרגע באתי מ

650
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
פגישה נהדרת איתם,
למעשה.

651
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
<i>זה בהחלט קורה עכשיו.</i>

652
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
אבל אמרת שההלוואה אמורה לעשות
עם סניף חדש.

653
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
<i>לא השקענו כסף
מיזוג חדש, נכון?</i>

654
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
הדברים האלה לוקחים זמן.

655
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
המיזוג יזרז
דברים יחד.

656
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
בטח שזה לא לוקח
כל כך ארוך.

657
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
תראה, בלי להעליב, אבל איך אתה
לדעת כמה זמן

658
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
זה אמור לקחת לעזאזל?

659
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
נשמע קצת רציני
של שקע יבש

660
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
הגעת לשם, טאש.

661
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
מה קרה, מישהו מת?

662
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
אני לא הולך עד הסוף
לחוות קליפסו.

663
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
למה לא?

664
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
כי חזרתי ל-
צפיות אחוריות

665
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
ואז אני צריך ללכת ולעשות
הפעלת בית הספר. זו הסיבה.

666
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
מה, אין לך טיפול בילדים?

667
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
עשיתי זאת.

668
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
עשית?

669
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
כן, עשיתי זאת.

670
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
ו?

671
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
ועכשיו אני לא,

672
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
כי זה הלך לחרבן.

673
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
דָרְבָּן?

674
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
אני עובד על האפליקציה.

675
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
מה הבעיה
חוות קליפסו?

676
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
בעיות, רבים.

677
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
זה הנכס הבעייתי.

678
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
זה רחוק מדי,
זה מוזר מדי.

679
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
זה... זה חור חרא.

680
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
זה מצמרר.

681
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
כן, לעזאזל.

682
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
נשמע מעניין.

683
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
אני, אני אוהב את הצמרמורות. אני יכול ללכת.

684
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
לא, תישארי שם, סופרגירל.

685
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
אבל עבודה נהדרת על הניירת הזו

686
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
עבור אותם דיירים חדשים.

687
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
כלומר, עבודה ממש טובה.

688
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
על הנקודה.
- אין בעיה.

689
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
הזבל עדיין כאן,
אתה יודע?

690
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
<i>סליחה, מי זה?</i>

691
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- נטשה פלין.
<i>- פלין?</i>

692
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
דיברתי איתך
על זה במשך שבועות.

693
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
זה טירוף.

694
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
<i>אה, אין לנו אותך
על הספרים שלנו.</i>

695
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
<i>מה הכתובת?</i>

696
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
אני על הספרים שלך.

697
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
<i>אתה לא בספרים שלנו.</i>

698
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
זה טירוף.

699
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
<i>- כתובת?</i>
- חוות קליפסו.

700
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
<i>לא, אין לנו
גם את הכתובת הזו.</i>

701
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
<i>אממ, אני חושב שהתקשרת
המשרד הלא נכון.</i>

702
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
זה עוד בר חדש?

703
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
אה?

704
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
זה עוד בר חדש?

705
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
על מה אתה מתעסק?
היית כאן בעבר.

706
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- לא.
כן, פתחנו לפני חודשים.

707
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- לא הוזמנתי.
- הא…

708
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
אני חושב שהייתי זוכר
אם היה לי.

709
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. הנה זה מגיע…

710
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
הנה בא הבאס.

711
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
הנה מגיע,
הו, לעזאזל,

712
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
הנה מגיעה הירידה…

713
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
כן. מרגישים את זה?

714
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
נוסף קצת באסי-באסי
מתחת לרחבת הריקודים.

715
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
רק מקבל את הגוף,
אתה יודע, רעידות.

716
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- ממ.
- לא יכול להתאפק.

717
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
אם אלווה לך יותר כסף,
מה אני אקבל בתמורה

718
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
זו הלוואה. זה זמני.

719
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
אתה כבר חייב לנו 35K.

720
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
אם אני מלווה לך 50K בנוסף
ה-35K

721
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
אתה כבר חייב לבנק דן...

722
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
חשבתי שאמרת שאתה לא
בנק דן?

723
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
תן לי לסיים.

724
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
אם אלווה לך 50K

725
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
על גבי ה-35K,

726
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
אני אצטרך
משהו קטן,

727
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
משהו קטן מתוק
בתמורה.

728
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
אתה יודע למה אני מתכוון?

729
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
זה יהיה גבוה יותר
ריבית.

730
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
אתה צריך להתרכז.

731
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- על?
- עסקים.

732
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- אה.
- קודם כל עסקים.

733
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
יָמִינָה.

734
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- מה עוד...
- מאוחר יותר.

735
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
מְאוּחָר יוֹתֵר.

736
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
אה, תזדיין. תזדיין.

737
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
כֵּן.

738
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
כן, כן.

739
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
הא, הא. לך תזדיין.

740
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
<i>עכשיו היום הרביעי מאז
ההיעלמות</i>

741
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
<i>של סוכן הנדל"ן, דאגלס קלי.</i>

742
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
<i>והמשטרה עדיין
מחפש כל מידע</i>

743
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
<i>על מקום הימצאו.</i>

744
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
<i>יש סודי</i>

745
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
<i>מספר טלפון בחינם להתקשרות</i>

746
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
לכל מי שיש לו
מידע כלשהו

747
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
<i>שיכול לעזור להם
בירורים.</i>

748
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
נטשה, שאפו עם הידיים.

749
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
ונשוף, קח את הרגליים לאחור.

750
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
ושאוף, נופף.

751
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
נשוף, פונה כלפי מטה.

752
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
רגל ימין קדימה לתוך
לוחם אחד.

753
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
נשימה ארוכה פנימה, הבט למעלה מאחור
הזרועות שלך.

754
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
אני ממש עסוק.

755
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
זה רק עוד יום,
לא אכפת לי מזה.

756
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
אני אוהב לזניה.

757
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
מתי אתה בכלל הולך לעשות
משהו בשבילי, אמא?

758
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
הא?

759
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
אה.

760
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- ורק קחו רגע.
- נחמד מאוד.

761
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- תקשיב לזה.
- הו, שתיקה.

762
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
זה כל כך שקט.

763
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
אנחנו באמצע
של העיר,

764
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
וזה כל כך רגוע ושקט,

765
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
וזה כמו נווה מדבר קטן
כאן למעלה.

766
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
תראה, תראה את הנוף הזה.

767
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
זה כל כך חשוב לי.

768
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
כל כך חשוב.

769
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
אני פשוט חושב שזה כל כך מקסים

770
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
להדליק כאן.

771
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
נוף מדהים.

772
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- אוהב את זה.
- שטיח קטיפה מקסים.

773
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- כן. כל כך רך.
זה כל כך נחמד בחדרי שינה,

774
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
נכון? אתה קם מהמיטה,

775
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
ויש לך אצבעות קרות.

776
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
לא, לא, לא, יש לך
שטיחים מקסימים

777
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
לשקוע בתוכם את הרגליים.

778
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
עכשיו, בוא להסתכל
בשירותים.

779
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
זה הרגע בוצע.
- הו, וואו.

780
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
אתם תהיו האנשים הראשונים
להשתמש בו.

781
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
אתה יכול להתקלח
בכיור.

782
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
כֵּן.

783
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
אוי, אתם כל כך חמודים.

784
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
כמה זמן אתם ביחד?

785
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
מגניב כאן.

786
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- הממ, נכון.
- זה מאוד נחמד.

787
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
כן, אני בא לכאן הרבה.

788
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- כן?
- ממ.

789
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- לא, זה מקסים.
- אחר הצהריים גבירותיי, מה שלומנו?

790
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- היי. כן, תודה רבה.
- טוב. טוֹב.

791
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
מה אני יכול להביא לך?

792
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
אה, אני אשתה בקבוק
המוסקאדט.

793
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
כן.
- וסלט סופרפוד.

794
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
יָפֶה. בַּטוּחַ. ובשבילך?

795
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
אה, כן, זה נשמע נהדר.

796
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
אני אוכל את סלט סופרפוד
גם כן.

797
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
מוּשׁלָם. בְּסֵדֶר.
יש נשנושים או צדדים?

798
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
אה, סליחה, אני יכול פשוט לבדוק,
יש לזה, אממ...

799
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- חלבי ב...?
יש קצת פטה

800
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
כזה עובר דרך
הסלט, כן.

801
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
כן, אני יכול לקבל את זה
בצד?

802
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
מהצד, בטח.

803
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
והחבישה בצד
גם כן.

804
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
מתלבשים בצד,
בסדר, טוב.

805
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
עוד משהו?

806
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
אה... אה, סליחה,

807
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
האם יש כאלה
אגוזים או זרעים?

808
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
כן, יש כאלה
מהם מקסימים

809
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
זרעי חמניות כאלה...
רק למעלה.

810
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- כן.
אבל אנחנו יכולים להוריד אותם.

811
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
אה, כן. אני יכול פשוט, כאילו
פשוט לא. כֵּן.

812
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
האם יש לך
חוסר סובלנות?

813
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
אה, לא, אני פשוט לא אוהב אותם.

814
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- בסדר.
- תקוע לי בשיניים.

815
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- כן.
- אה, בטח. בְּסֵדֶר.

816
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
אני אחזור
תוך שנייה.

817
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
מעולה, תודה.

818
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
ובכן, זה היה…

819
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
נהדר, תודה רבה.

820
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
כאילו, אני ממש ממש
נהנו מזה.

821
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
אני בעצם כמו זמזום.
- ובכן, אני חייב

822
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
לזרוק אותך בקצה העמוק.
זו הדרך היחידה ללמוד.

823
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
אני חושב שהם היו באמת
לתוך זה.

824
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
קיבלתי קבלת פנים כל כך נהדרת
מהם.

825
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
אני חושב שאנחנו הולכים
מקווה לקבל שיחת טלפון.

826
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
אתה תמצא כמה כאלה
מקומות פשוט מוכרים את עצמם.

827
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- כן.
- הנה היין בשבילך.

828
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
האם תרצה לנסות את זה לפני…

829
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- לא, רק למזוג.
- בטח.

830
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
זה מספיק.
רק לשמור את זה קר.

831
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
בְּסֵדֶר.

832
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
זה מטפטף על התיקייה שלך.
- אה.

833
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
אה, סליחה.

834
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
לא, זה בסדר.

835
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
פשוט תן את זה
מגבון.

836
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- כן, לא בעיה.
- בסדר.

837
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
ממ.

838
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
אז…

839
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
ממ.

840
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
זה ממש טוב.

841
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
כן, עדיין לא פגשתי אף אחד
מי גדל

842
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
רוצה להיות סוכן נדל"ן.

843
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
אני חושב שזה מה שרוב האנשים
ליפול לתוך.

844
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
ממ.

845
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
אבל יש לי את המתנה הזו.

846
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
הדרך הזו של... לראות דברים.

847
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
זה כאילו אני מקבל את ההרגשה הזאת.

848
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
אני יכול לראות איך אנשים
רוצה לחיות.

849
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
אני יכול לראות את החלומות שלהם.

850
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
זה מדהים.

851
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
ובכן, אני לא יודע מה זה.

852
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
זה כוח העל שלך.

853
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
אוקיי, יש לי את השניים
סלטי מזון על.

854
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
זה שלך. בְּסֵדֶר.
וזה שלך.

855
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
אני רק אביא את, אה, פטה

856
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
והחבישה ליד, בסדר?
-כן, תודה.

857
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
ממ-ממ-ממ.

858
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
וואו. תראה את זה.

859
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
כל כך יפה.

860
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
אוהב רימון.

861
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו כאן.
פשוט שים את אלה כאן.

862
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
אה, כן.
אני פשוט אעביר את זה.

863
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
תודה רבה.

864
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
תודיע לי אם אתה צריך
כל דבר אחר.

865
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- מעולה, תודה.
- בסדר?

866
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
ממ.

867
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
ממ. זה מקסים.

868
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
ממ.

869
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
אתה בסדר?

870
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
יש זכוכית מזוינת
בסלט שלי.

871
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
מַה?

872
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
יש כוס בסלט שלי.

873
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
זְכוּכִית?

874
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- שברי זכוכית. הנה, תראה.
- אני ממש מצטער.

875
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
בואו נסתכל. מִצטַעֵר.

876
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
אתה מנסה לזיין
להרוג אותי?

877
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
אתה חדש כאן, נכון?

878
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
מאיפה הם גררו אותך פנימה,
אתה פאקינג חובב?

879
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
אני לא מוצא
זכוכית בפנים.

880
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
תלמד את העבודה המזוינת שלך.
פאקינג חובבן.

881
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
האם אני מדמם?

882
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
לא, לא, לא, אתה בסדר.

883
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
אני מרגיש כאילו אני מדמם.

884
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
הו, אלוהים, אממ...

885
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
לעזאזל. היין היה חם.

886
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
אתה יכול לקבל את הדברים שלי?
- אה, כן.

887
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
אני אתקשר למנהל שלך.

888
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
אני אסגור את המקום הזה.

889
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
כוס מזוינת בסלט שלי.

890
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
אני באמת,
ממש מצטער.

891
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
הארוחה על הבית.

892
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
אה. תודה לך.

893
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
אממ... אני רק אאמץ...

894
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
אתה בסדר?

895
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
זה שלך, אממ...

896
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
אני הולך לקבל את המקום
לסגור.

897
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- כן.
מנהל מזוין שם.

898
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- קדימה בואו פשוט...
- פאקינג כוס גס רוח.

899
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
בואו פשוט נלך, נשאב אוויר.
כמו…

900
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
לעזאזל לעזאזל.
-שנלך בדרך זו?

901
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
<i>היי, נטשה.</i>

902
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
<i>- נטשה, זו אני.</i>
- האם אני מדמם? אני מדמם.

903
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
<i>תראה, למה אתה לא
בוא לבר מאוחר יותר.</i>

904
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
<i>אה, יש לי הצעה עסקית</i>

905
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
<i>זה יעניין אותך
ואתה יכול לראות את אחי.</i>

906
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
<i>פגשת את אחי?
פגשת את אחי?</i>

907
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
<i>ובכן, בכל מקרה, אני רוצה שתעשה זאת
פגוש את אחי.</i>

908
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
<i>רדו למטה, תן לנו צלצול.</i>

909
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
<i>♪ אני רוצה את זה ♪</i>

910
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
<i>♪ אני לא רוצה את זה ♪</i>

911
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
<i>♪ אני צריך את זה ♪</i>

912
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
<i>♪ אני לא צריך את זה ♪</i>

913
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
<i>♪ אני מרגיש את זה ♪</i>

914
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
<i>♪ אני לא מרגיש את זה ♪</i>

915
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
<i>♪ אני אוהב את זה ♪</i>

916
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
<i>♪ אני לא אוהב את זה ♪</i>

917
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
<i>♪ לא מוזמן ♪</i>

918
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
<i>♪ Unrequited ♪</i>

919
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
<i>♪ מתלבט ♪</i>

920
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
<i>♪ אבל נרגש</i>... ♪

921
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
<i>♪ אני רוצה את זה ♪</i>

922
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
<i>♪ אני לא רוצה את זה ♪</i>

923
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
<i>♪ אני צריך את זה ♪</i>

924
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
<i>♪ אני לא צריך את זה ♪</i>

925
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
<i>♪ אני מרגיש את זה ♪</i>

926
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
<i>♪ אני לא מרגיש את זה ♪</i>

927
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
<i>♪ אני אוהב את זה ♪</i>

928
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
<i>♪ אני לא אוהב את זה ♪</i>

929
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
מה זה המקום הזה לעזאזל?

930
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
אני יודע. זה קצת מוזר…
- המועדון החדש שלך?

931
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- אה?
- זה קפוא לעזאזל.

932
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
ואיפה כולם?
חשבתם שאנחנו עורכים מסיבה?

933
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
זה רק כאן למעלה.

934
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
תקשיב, כדי שנשמור
אתה צף,

935
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
נצטרך יותר
ממך, בסדר?

936
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
היי, קדימה. זה בסדר.

937
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- על מה הוא מדבר?
- זה בסדר.

938
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- הוא בסדר.
- מה אתה עושה?

939
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
אתה תהיה בסדר.
זה רק כאן למעלה.

940
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
מה זה?

941
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
פשוט מסתובב כאן.

942
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
מה זה לעזאזל
המקום הזה, דן?

943
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
תזדיין.

944
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
אמרתי לך שנחזור.

945
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
לא צריך להיכנס לפאניקה.

946
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
אין צורך להתייאש.

947
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
אנחנו שותפים, זוכר?

948
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
דאגלס קלי?

949
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
מה לעזאזל אתה עושה
עם דאגלס?

950
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
זה טירוף.
זה טירוף מזוין.

951
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
דאגלס... היה העסק שלנו
שׁוּתָף.

952
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- תירגע. לְהִרָגַע.
- תעזור לי.

953
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
לְהִרָגַע.

954
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
תקשיב, למה שלא פשוט
לעמוד שם.

955
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- לא.
תעמוד שם.

956
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
ממש כאן.

957
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
הנה אנחנו.

958
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
ארג'.

959
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
שלום, חבר.

960
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
מה אתה עושה?

961
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
רָצוֹן! רָצוֹן!

962
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
זונה מזוינת.

963
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
תעמוד שם.

964
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
הו, אלוהים. אני עומד כאן.

965
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
מה אתה לעזאזל

966
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- לצלם אותי בשביל?
- לא.

967
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
עדות. על זה שאתה כאן.

968
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
תראה, הוא צריך לזוז
במקום אחר.

969
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
הוא לא בטוח כאן יותר.

970
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
אנחנו פשוט... אנחנו צריכים שתעזרו

971
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
להעביר אותו למקום אחר.

972
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
לא.

973
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
כן. כֵּן.
- לא. לא.

974
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
מה לעזאזל אתה עושה?
תן לו ללכת.

975
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
זה מאוחר מדי בשביל זה.

976
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
דאגלס ניסה למשוך
אחד מהיר עלינו,

977
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
נכון, דאגלס?
- לא. ארג'.

978
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- אה, כן.
- לא.

979
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
אני... אני צריך לעזוב. עַכשָׁיו.

980
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
אתה תקשיב לי.

981
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
אנחנו לא שואלים אותך.

982
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
אנחנו אומרים לך. בְּסֵדֶר?

983
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
אני לא עושה כלום.

984
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
אתה יכול להזדיין.

985
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
לא, עצור, עצור, עצור.

986
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
נטשה, פשוט תפסיקי. פשוט…

987
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
עצור.

988
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
אני יודע... היי. תסתכל עליי.

989
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
אני יודע, זה מטורף,
בסדר.

990
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
אבל אם אתה עושה את זה…

991
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
ואתה הולך לעשות את זה…

992
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
כן, אתה הולך לעשות את זה,

993
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
אתה יכול לשמור את ההלוואה.

994
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
אין יותר חובות,
אתה שומר את הכסף הזה.

995
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
אם לא תעשה את זה…

996
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
אח מזוין מקסים, דן.
אתה תצטרך להציג אותי

997
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
לשאר שלך
משפחה מזוינת.

998
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
תיזהר, טאש.

999
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
תזדיין.

1000
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
נתראה מחר.

1001
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
אל תעשה שום דבר טיפשי עכשיו.

1002
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
זִיוּן.

1003
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
כן, אפשר לקבל מונית?

1004
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
אתה בסדר שם?

1005
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
כֵּן.

1006
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
אתה בטוח שאתה בסדר שם?

1007
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
כֵּן. כן, אני בסדר.

1008
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
בְּסֵדֶר.

1009
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
זה רק אחד מהשבועות האלה.

1010
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
אז אתה הולך הביתה עכשיו?

1011
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
אמרתי, אז…

1012
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
אז אתה הולך הביתה?

1013
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
אני צריך למצוא מישהו קודם.

1014
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
גבר?

1015
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
כֵּן.

1016
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
היי, אני רק, אני מקווה שהוא לא
הסיבה לדמעותיך.

1017
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
אתה יודע, כי אם הוא,
אתה צריך פשוט ללכת.

1018
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
אפשר לבקש טובה?

1019
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
בטח, כן, אתה יכול לשאול,
לבקש ממני טובה כלשהי.

1020
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
אתה יכול לחכות לי.

1021
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
אה... אתה יודע שאני, אני לא יכול.
אני לא יכול לעשות את זה.

1022
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
אממ, כי אהמ...

1023
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
אני צריך לאסוף תעריפים.

1024
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- אבל…
- לקוחות.

1025
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
ויש לי רק בדיוק
התחיל את המשמרת שלי.

1026
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
אָנָא. אני, אני יכול לתת לך טיפ.
יש לי כסף.

1027
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
לא, זה, זה בסדר.

1028
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
זה בסדר.

1029
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
אָנָא.

1030
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
אני ממש צריך את עזרתכם כאן.

1031
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
אני באמת אצטרך
הטיפ הזה.

1032
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
ראית את הוויקינג?

1033
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
מַה? WHO?

1034
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
הוויקינג?

1035
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
אין לי מושג מה אתה
מדבר על, אהובי.

1036
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- אני מחפש מישהו.
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

1037
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
אתה לעזאזל חייב לי קצת כסף.
- לא.

1038
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
מה לעזאזל?

1039
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
אתה חייב לי כמו
500 פאקינג פאקינג.

1040
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
אתה כאילו, פאקינג...
אתה יודע את זה, לעזאזל...

1041
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
אתה חייב לי 500 פאקינג פאקינג.
אני מחפש מישהו.

1042
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
אתה חייב…

1043
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
<i>♪ גג התא הקטן</i>...♪

1044
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
<i>♪ ראה מה תמצא ♪</i>

1045
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
<i>♪ גג התא הקטן</i>...♪

1046
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
<i>לאן הלכת?</i>

1047
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
<i>זו עסקה טובה
מציע כאן,</i>

1048
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
<i>וכן, אתה צריך לעשות את זה,
בסדר?</i>

1049
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
<i>איפה אתה עכשיו?</i>

1050
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
<i>טאש, היי, זה ספייק.</i>

1051
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
<i>אממ, אני רק צריך כיסוי</i>

1052
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
<i>עבור השעות ש
עשיתי.</i>

1053
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
<i>אה, סליחה שאני ממשיך לצלצל אליך.</i>

1054
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
<i>וסתם, אה, כן, אני רק א
קצת נואש</i>

1055
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
<i>עבורם ברגע.
- היי, זאת שוב סופי.</i>

1056
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
<i>את יכולה להתקשר אלי בחזרה, נטשה?</i>

1057
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
<i>בבקשה, בבקשה פשוט התקשר אליי
חזרה.</i>

1058
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
<i>טאשה אני רק הולך
לעזאזל תמשיך להתקשר אליך.</i>

1059
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
<i>בסדר, איפה אתה לעזאזל?</i>

1060
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
<i>אל תזיין אותנו כאן,
אתה מזוין</i>...

1061
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
אתה יכול לקחת אותי ללודג'?

1062
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
הלודג'?

1063
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
אתה בטוח שאתה רוצה
ללכת לשם?

1064
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
הוא יהיה שם.

1065
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
היי.
אני מחפש את הוויקינג.

1066
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- הוויקינג?
- כן.

1067
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
אני רוצה לראות את הוויקינג.

1068
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
מכירים את הוויקינג?

1069
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
אני יכול לעזור לך, כן.

1070
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- אתה יכול?
כן, אני יכול לעזור לך.

1071
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
ההיסטוריה שלי לא כל כך טובה, אבל,
אה, הם היו בסביבה,

1072
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
אה, אה... 800 עד 1100.

1073
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
איך אתה אומר באנגלית, הא?

1074
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
אה, איך אתה אומר ציקלוס, אה...

1075
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- מה?
- מאות שנים, הא.

1076
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
- הוויקינג...
- סתם, אני מחפש

1077
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
אדם מסוים.

1078
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
הוויקינגים, הם התיישבו, אה...

1079
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
מה אתה עושה?

1080
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
הם חצו, אה, אירופה,

1081
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
עד כמה…
תקשיב, אני לא יודע מה לעזאזל

1082
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
אתה מדבר על.
אני צריך לראות את הוויקינג.

1083
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
בְּסֵדֶר?
- גרינלנד...

1084
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
אתה מכיר אותו או לא?

1085
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
הם נמצאים בכל מקום.

1086
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
בסדר, אני פשוט הולך.

1087
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
אל תזוז לעזאזל, כלבה.
- כן.

1088
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
הישאר כאן. תראה, אתה
תדביק את זה.

1089
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- כן.
ואתה מזיין את התחת שלי, הא?

1090
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
אני צריך לעזוב.
- לאן אתה הולך?

1091
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
תזדיין עם התחת שלי, בסדר?
כן, תסתובב אז.

1092
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- הסתובב.
- בסדר?

1093
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- כן.
אל תזוז לעזאזל, הא?

1094
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- כן, בסדר.
- ותעשה מה שאומרים לך, הא?

1095
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- כן.
- בסדר?

1096
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
בְּסֵדֶר?
- בסדר, כן.

1097
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. כֵּן.

1098
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
לך תזדיין.

1099
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
לעזאזל, בנאדם.

1100
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
סליחה. אני יכול לעזור לך?

1101
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
אני מחפש מישהו.

1102
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
הם לא כאן.

1103
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
אתה אפילו לא יודע מי
אני מחפש.

1104
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
בבקשה לך עכשיו. זה לא בשבילך.

1105
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
תפוס את הידיים המלוכלכות שלך
ממני. אוי.

1106
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
אנחנו צריכים לעזוב.

1107
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
כְּבָר?

1108
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
אבל רק הגענו לכאן.

1109
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
אָנָא.

1110
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
<i>גן עדן אמיתי.</i>

1111
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
<i>גיהנום אמיתי.</i>

1112
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
<i>האם אתה כאן כדי להינצל?</i>

1113
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
<i>אל תתבדח עם הנשמה שלך.</i>

1114
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
<i>אתה חוטא.</i>

1115
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
<i>עכשיו זה הזמן להתנקות.</i>

1116
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
<i>אתה חוטא.</i>

1117
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
<i>אלוהים בא.</i>

1118
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
<i>עכשיו זה הזמן להתנקות.</i>

1119
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
<i>תאמין עם הלב שלך
ותודה בפיך.</i>

1120
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
אל תתבדח עם הנשמה שלך.

1121
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
אל תתבדח עם הנשמה שלך.

1122
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- אה, לעזאזל.
<i>- נטשה?</i>

1123
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
לעזאזל.

1124
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
<i>נטשה?</i>

1125
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
תזדיין, תזדיין. זִיוּן.

1126
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
זִיוּן.

1127
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
אממ, אני אתקשר אליך בחזרה.

1128
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
מה הקטע עם כל השיחות?

1129
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
אתה לא צריך להתקשר אלי
עשר פעמים

1130
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
לאורך כל הלילה.
אני מנסה לישון קצת.

1131
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
אוקיי, רק התקשרתי
לגבי האפליקציה.

1132
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
מַה? אתה ממלמל.

1133
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
ענה לי, ספייק.

1134
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
התקשרתי אליך לגבי האפליקציה.

1135
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
האפליקציה? פאקינג אפליקציה?

1136
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
יֵשׁוּעַ.

1137
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
נמאס לי מאנשים
לא לוקח אותי ברצינות.

1138
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
אני בחוץ כל דקה
של כל יום.

1139
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
כלומר, האפליקציה המזוינת?

1140
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
נתתי לך מספיק כסף,
אני לא?

1141
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
מתי אני אראה כמה תוצאות

1142
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
מהאפליקציה המזוינת?

1143
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- אני מצטער, זה לא בסדר.
- מה לעזאזל אתה עושה?

1144
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
האפליקציה, האפליקציה, האפליקציה.
מתי זה יתבצע?

1145
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
אתה יכול ללכת לדבר עם...

1146
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
ישוע המשיח.

1147
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
המקום הזה הופך לחרא.

1148
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
בְּסֵדֶר?

1149
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
תפסיק להתעלם ממני.

1150
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
מה אתה
מדברים על?

1151
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
תראה אותך. איך אני...?
- מה?

1152
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
תסתכל עליך.
איך אני מתעלם ממך?

1153
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
דקה אחת, בסדר, נכון
רוצה שאתקשר אליך,

1154
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
או שאתה רוצה שאני אעשה זאת
לא להתקשר אליך?

1155
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
אה, שתוק.
אתה יודע למה אני מתכוון.

1156
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
לא בלילה, בסדר,

1157
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
אני מנסה לנוח.

1158
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
תחליט על דעתך המזוין.

1159
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
אתה יודע על מה אני מדבר.

1160
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
תחליט על דעתך המזוין.

1161
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
אני מרוכז לגמרי.

1162
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
לעזאזל, אני מקבל מספיק
מהדיירים.

1163
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
הייתי ער כל הלילה
עושה זאת עבורך.

1164
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
אה בשבילי?
לְמַעֲנִי?

1165
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
פשוט תעשה את זה אז. בְּסֵדֶר?

1166
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
המקום הזה הופך לחרא

1167
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
ואתה לא עוזר.

1168
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
אף אחד מכם לא.

1169
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
אני עוזר,
אתה פשוט לא רואה את זה.

1170
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
לא, אני לא רואה את זה,
מספיק מצחיק.

1171
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
לא, אתה לעזאזל לא רואה את זה.

1172
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
לא, אני לא רואה את זה.

1173
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
אתה לא רואה כלום, טאש.

1174
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
אז תראה לי לעזאזל.

1175
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
כי כל מה שאתה רואה
הוא עצמך.

1176
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
מתי בעצם אנחנו הולכים
לראות כמה תוצאות, ספייק?

1177
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
למה אתה מתכוון, תוצאות?
מה אתה חושב שאני עושה?

1178
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
ישוע המשיח.
נתתי לך מספיק כסף.

1179
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
לעזאזל.

1180
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
זה אני.

1181
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
אתה יכול לדבר איתי.

1182
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
אני רק צריך לקבל את זה נורא
שבוע מהדרך.

1183
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
בְּסֵדֶר. מה, מה אתה
צריך שאני אעשה?

1184
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
אתה יכול לעשות את המיזוג הזה
לקרות מוקדם יותר?

1185
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
אה, זה לא ענייני,
כן,

1186
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
אבל אין ספק שאנחנו לא עסוקים מספיק
להיפתח

1187
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
סניף אחר.
- לא, לא.

1188
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
כלומר, כן,
תגיד לי אחרת.

1189
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
לא, אני חושב שאנחנו יכולים לעשות
המיזוג,

1190
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
והמקום השני קורה
באותו זמן.

1191
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
רק צריך עוד בטחונות.

1192
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
אני לא חושב שהמיזוג הוא מה
אתה חושב שכן, נטשה.

1193
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
ומה אני חושב שזה?

1194
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
זו לא שותפות
כמו שאתה אומר שזה.

1195
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
זו השתלטות. כֵּן?

1196
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
הם פשוט קונים הכל
התחרות השנייה

1197
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
כי זה הגיוני. כֵּן.

1198
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
אני מתכוון, ניצוצות,

1199
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
הם עשו את זה בעבר.

1200
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
הם ידועים בזה,

1201
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
ואתה יודע את זה.

1202
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
אני יודע את זה.

1203
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
למה לא דיברת איתי
על זה קודם?

1204
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
כי חשבתי שאתה צריך את זה.

1205
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
קצת פחדתי.

1206
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
אל תגיד לי איך לעשות
לנהל את העסק שלי, סאפי.

1207
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
אה.

1208
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
בניתי את זה…

1209
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… הכל לבד.

1210
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
אתה יכול להזדיין.

1211
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
תזדיין עם השאר.

1212
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
אתה יודע מה?

1213
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
אתה יכול להזדיין, בעצם.

1214
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- אה כן?
- כן.

1215
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
תראה לך, זין מזוין...

1216
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Saf… Saf…
- לא, זה בסדר.

1217
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
לא, לא, לא, לא.

1218
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
אני, אה, כן.

1219
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
כֵּן.

1220
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Saf... כן, אני יודע.

1221
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
היי דום, זו נטשה.

1222
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
<i>נטשה.</i>

1223
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
<i>הו, הו, כן, היי.</i>
היי.

1224
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
תקשיב, אפשר לדבר
קצת יותר

1225
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
לגבי הכיוון
של המיזוג הזה?

1226
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
<i>ממ. תזמון מוזר כזה.</i>

1227
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
<i>באמת התכוונתי
להתקשר אליך היום ל,</i>

1228
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
<i>אתה יודע, צ'אט על הכל.</i>

1229
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- אה, באמת? גָדוֹל.
<i>- כן.</i>

1230
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
<i>כן. כן, ובכן, בדקנו</i>

1231
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
<i>ואנחנו ממש נאבקים</i>

1232
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
<i>כדי לראות את המספרים שאתה רוצה
מוקרן.</i>

1233
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
אה, לא. אני יכול... אני יכול להסתכל מחדש
הדמויות.

1234
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
<i>ממ. ובכן, אה, זה לא
באמת מעניין</i>

1235
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
<i>ל... אלינו עכשיו.</i>

1236
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
<i>הספינה ההיא הפליגה,
למרבה הצער.</i>

1237
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
לא. לא, תקשיב, תקשיב...

1238
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
אנחנו יכולים פשוט להיפגש באופן אישי?

1239
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
ולעבור אותם שוב?
<i>- ממ...</i>

1240
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
אני, אני פנוי השבוע.
<i>- אה... לא.</i>

1241
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
<i>לא, תודה.</i>
- לא, לא, לא, דום, תקשיב...

1242
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
<i>אפשרות השקעה זו היא אחת</i>

1243
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
<i>אנחנו לא הולכים קדימה עם
בשלב זה.</i>

1244
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
<i>אבל אנחנו באמת מאחלים לך
כל הכבוד</i>

1245
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
<i>עם ההשכרה העתידית שלך
תוכניות, בסדר?</i>

1246
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
<i>אני בטוח שהכל יסתדר,
בסדר?</i>

1247
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
לא, אה... לא, לא, לא, דום, תקשיב...

1248
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
<i>תיזהר, נטשה.</i>

1249
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
<i>ביי, ביי עכשיו.</i>

1250
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
הו... הו, זין מזויין!

1251
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
לעזאזל.

1252
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
דקירה מזוינת.

1253
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
דקירה מזוינת.

1254
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
דקירה מזוינת.

1255
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
דקירה מזוינת.

1256
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
<i>אוי הנה,</i>

1257
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
<i>לקחת את שלך
זמן שם.</i>

1258
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
<i>איפה...איפה אנחנו נפגשים?</i>

1259
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
זו חווה.

1260
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
<i>איפה?</i>

1261
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
באסקס.

1262
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
<i>כן?</i>
- זה ריק.

1263
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
כבר שנים.

1264
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
בְּסֵדֶר. לא סיפרת לאף אחד
יש לך?

1265
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
<i>אל תהיה טיפש.</i>

1266
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
נאטה... אל תגרום לי לזיין
מתחרטת על זה, נטשה.

1267
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
אל תגרום לי לזיין
להצטער על זה.

1268
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
<i>דן, תראה,</i>

1269
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
האם אנחנו לא יכולים לפתור משהו
על זה?

1270
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
<i>בואו ניפגש.</i>
- להתאמן?

1271
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
W-מה אתה רוצה
להתאמן, בדיוק?

1272
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
אין מה לזיין
להתאמן כאן.

1273
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
<i>מי זה וויל?</i>

1274
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
מה? הוא אח שלי.
אמרתי לך.

1275
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
<i>כבר אמרתי לך.</i>
הו, הוא לא

1276
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
אחיך המזוין, דן.

1277
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
הוא אפילו לא נראה כמוך.

1278
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
למה אתה שואל טיפשי
שאלות מזוינות?

1279
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
אם אני אגיד לך שהוא אח שלי,
הוא אח שלי,

1280
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
<i>זה הכל.</i>
- איך הגעת ל

1281
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
המצב הזה?

1282
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
זה דפוק.

1283
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
<i>דאגלס התעלה מעל עצמו,
בסדר?</i>

1284
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
נתנו לו עסקה יפה,
זו הייתה עסקה טובה.

1285
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
זו הייתה שותפות ראויה.

1286
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
<i>והליצן המזוין הזה,
הדקירה ההוא</i>

1287
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
<i>פשוט רימת אותנו
הכסף שלנו, זה הכל.</i>

1288
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
מה, אז השתלטת
העסק שלו?

1289
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
מַה?

1290
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
לא, לא עשינו זאת.

1291
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
תראה, דאגלס הוא המפוקפק

1292
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
בכל זה, בסדר?
דאגלס…

1293
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
דאגלס מפוקפק כמו
הם באים.

1294
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
אתה יכול לסמוך עליי בזה.

1295
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
אל תהיי אהדה לעזאזל
עבור דאגלס.

1296
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
אין לך סימפטיה
עבור מפוקפקים,

1297
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
דגלאס קלי המטומטם
ושותפים.

1298
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
ושותפים…
זו בדיחה מזוינת,

1299
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
<i>זה רק הוא. רק בחור אחד.
אף אחד אחר.</i>

1300
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
<i>אין מקורבים, רק
פאקינג... דאגלס.</i>

1301
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
סתם כוס.

1302
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
מה, אז אתה... חטפת אותו?

1303
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
אל תתחכם איתי.

1304
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
אל תתחכם
איתי, נטשה.

1305
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
כן, אתה…
<i>- אני לא.</i>

1306
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
אני רק שואל.

1307
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
<i>פשוט תקשיב,</i>

1308
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
<i>ותעשה בדיוק מה שאנחנו אומרים,</i>

1309
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
והכל יגמר.

1310
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
אם לא תעשה מה שאנחנו אומרים,
ואז ה…

1311
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
אתה תגמור, בסדר?

1312
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
טיפש לעזאזל…

1313
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
הכל דפוק.

1314
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
כוס, תקוע במצב הזה.

1315
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- מה אתה עושה?
אני לא יודע.

1316
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
אני לעזאזל לא יודע.

1317
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
כלומר, מה אנחנו
הולך לעשות עכשיו?

1318
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
אני לא מנותק מהחרא הזה.

1319
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
סתום את הפה, בסדר?

1320
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
אני מוכן לעשות מה שלא יהיה
פאקינג לוקח.

1321
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
פשוט תירגע לעזאזל.

1322
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
תראה, כל מה שאנחנו צריכים לעשות

1323
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
זה להביא אותו לכאן.

1324
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
ואז נוכל להירגע.

1325
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
כֵּן?
- להירגע?

1326
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
כן, זה, זה מושלם.

1327
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
זה מושלם.
- רלה... מושלם?

1328
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
מה פאקינג מושלם?

1329
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
הפכנו מלהיות מועדון
בעלים

1330
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
לחוטפים, אתה יודע
למה אני מתכוון

1331
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
זהו, זהו, זה יותר מדי...

1332
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
מה הלאה?

1333
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
רצח מזוין?

1334
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
תמיד רצית להיות
ברכוש, נכון?

1335
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
מַה?

1336
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
מה איתה?

1337
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- מה איתה?
- ובכן…

1338
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
היא עוזרת לנו, כן?

1339
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
אז, שמור על החרא שלך ביחד.

1340
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
בְּסֵדֶר?

1341
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
האם אנחנו רק הולכים לעלות עליה
גם כן?

1342
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
זה זה?

1343
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
אני לא יודע.

1344
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
אוּלַי.

1345
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
האם באמת נעבור
עם זה?

1346
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
תראה, אה, טאש, אה,

1347
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
להיות כאן הלילה בשמונה, כן?
אה, לעזאזל.

1348
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
לא, אנחנו הולכים להביא אותו אליך

1349
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
ואתה יכול לדאוג לו
לכמה ימים. כֵּן?

1350
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
נחשוב איזה מהלך
אנחנו עושים את הבא.

1351
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
אני לא יכול להיות כאן רק ימים.

1352
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
יש לי חיים עמוסים.
אני יחסר.

1353
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
פספסת? על ידי מי?

1354
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
הו, ישו. לְהַקְשִׁיב.

1355
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
למה אני?

1356
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
למה לא מישהו אחר?

1357
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
מישהו שמגיע לו.

1358
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
דן?
- מה?

1359
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
M-me? מַה?
הו, לעזאזל, לא אתה.

1360
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
אני מדבר על סוכן אחר.

1361
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
מישהו אחר. כֹּל אֶחָד.

1362
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
אתה לא יכול לעשות את זה סתם.

1363
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
אני לא אוהב את זה.

1364
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
לעזאזל לעזאזל.

1365
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
תראה את זוגכם.

1366
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
"אני לא מנותק לזה."

1367
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
"אני לא אוהב את זה."

1368
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
מביך לעזאזל,
שניהם כן.

1369
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
תראה אותך.

1370
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
אתה רועד לעזאזל.

1371
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
מה קורה כאן?

1372
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
אה?

1373
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
כל מה שזה ייקח הוא
כמה ימים

1374
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
ואז הכל יגמר.

1375
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
זו תהיה בעיה? אה?

1376
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- לא.
- לא.

1377
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
זה לא הולך להיות
בעיה, נכון?

1378
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- לא.
אני אשאל אותך שוב.

1379
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
זה הולך להיות פאקינג
בעיה?

1380
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- לא.
- לא.

1381
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
אתה. האם אתה, זה הולך
להיות בעיה?

1382
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
אתה בסדר?

1383
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
אני צריך חרא.

1384
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
כן, זהו, דן.
- פאקינג אידיוט.

1385
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
שחרר את כל המתח הזה.

1386
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
אידיוט מזוין.

1387
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
אני לא נשאר.

1388
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
פאקינג…

1389
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
כוס.

1390
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
<i>זוהי הודעה עבור
נטשה פלין</i>

1391
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
<i>מ-Zen Smile Dentistry.</i>

1392
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
<i>יש לך יוצא מן הכלל
יתרה של £950.</i>

1393
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
<i>הקש 1 כדי לבצע תשלום.</i>

1394
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
<i>זו סופי...שוב.</i>

1395
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
<i>אני נותן לך ראש,</i>

1396
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
<i>הארווי בטלפון
המשטרה בזמן שאנחנו מדברים.</i>

1397
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
<i>פיבי וטסיטה לא ישנו
לדאוג...</i>

1398
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
<i>מיס פלין, ראמש ב- Trust Us
בנק כאן.</i>

1399
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
<i>פשוט בודקים פעמיים
אתה תפגוש אותי היום</i>

1400
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
<i>לדון הנוכחי שלך
מצב פיננסי.</i>

1401
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
<i>האם אתה מתעלם מאיתנו?
נטשה, אנחנו יודעים שאתה שם.</i>

1402
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
<i>מוסיקה מתפוצצת מ
ליד.</i>

1403
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
<i>לא ישנו קריצה
והדוד לא עובד.</i>

1404
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
<i>טרוי פרקינס כאן.
קראתי</i>

1405
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
<i>בכמה פורומים על Flynn's.</i>

1406
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
<i>עכשיו אתה ברשימה,</i>

1407
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
<i>וזה לא עושה
לקריאה טובה.</i>

1408
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
תודה שנכנסת היום.

1409
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
לא ישאיר אותך יותר מדי זמן.

1410
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
אממ, אני יודע שאתה
כנראה עסוק.

1411
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
כן, אני מאוד עסוק בעצם.

1412
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
אתה יכול להגיע לנקודה?

1413
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
הנקודה שלי היא שאנחנו צריכים

1414
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
לשוחח על תוכנית ההחזר שלך.

1415
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
כן, ובכן, אנחנו משוחחים
על זה עכשיו.

1416
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
תתעורר.

1417
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
מנסה.

1418
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
אני בעצם לא יכול לעשות את זה
כרגע.

1419
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
אני חייב להיות איפשהו.

1420
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
אה, אולי נוכל לארגן

1421
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
פגישה נוספת בשבוע הבא.

1422
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
אולי כשאתה לא
לאכול ארוחת צהריים.

1423
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
מיס פלין... מיס... מיס פלין.

1424
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
לא, אני מאוד עסוק.

1425
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
אנחנו חייבים להסכים על החדש שלך
תוכנית החזר.

1426
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
אתה לא שומע את זה?

1427
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
זה בלתי פוסק. זה לא מפסיק.

1428
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
יוֹמָם וָלַיְלָה.
בום, בום, בום, בום.

1429
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
אני יכול, כן.
לא, בטח מתסכל.

1430
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
מְתַסכֵּל? זה גיהנום.

1431
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
אתה יכול לדבר איתם בבקשה?

1432
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
ובכן, זו בעיה של המועצה,
באמת.

1433
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
זה לא משהו
אני יכול לעזור עם.

1434
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
תראה, מכרת לנו את זה.

1435
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
זה נותן טכנית.

1436
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
הו, קדימה.
מעולם לא מכרתי לך כלום.

1437
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
אנחנו לא יכולים לישון.

1438
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
<i>כל העבודה המזוינת הזו
אני...אתה חייב לי.</i>

1439
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
<i>האם אתה אמיתי? בִּרְצִינוּת?
טאש?</i>

1440
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
אתה יודע מה, ספייקי?
<i>- מה?</i>

1441
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
אתה שלם
וספוג מהנה לחלוטין.

1442
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
<i>כן, בסדר. ואתה יודע מה?</i>

1443
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
<i>אתה לא המשחק היחיד
בעיר, מתוקה, בסדר?</i>

1444
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
<i>הייתי נאמן,
אבל יש גבול.</i>

1445
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
זכור את ספייקי, אתה צריך אותי,

1446
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
אבל אתה לא ראוי לי.

1447
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
<i>- טאש, זה לא...</i>
תזדיין.

1448
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
כן, אפשר
פגישה היום?

1449
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
אני צריך פגישה היום.
אני צריך את זה עכשיו.

1450
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
אוי, מה לעזאזל לא בסדר
אתכם אנשים?

1451
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
<i>♪ חצי קילו של
tuppenny rice ♪</i>

1452
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
<i>♪ חצי קילו של גזם ♪</i>

1453
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
<i>♪ זאת הדרך
הכסף הולך ♪</i>

1454
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
<i>♪ פופ! הולך הסמור ♪</i>

1455
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
מישהו בא בשבילי היום?

1456
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
הממ?

1457
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
מישהו נכנס
בשבילי היום?

1458
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
לא, אני לא חושב כך.

1459
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
אה.

1460
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
כֵּן.

1461
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
גדלת.

1462
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
כן, זה היה…

1463
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
מה, עשרים שנה?

1464
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- אה, כן?
- כן.

1465
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
בֶּאֱמֶת?

1466
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
כן, טוב.

1467
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
תן לי להביא לך משקה.

1468
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- אה…
- מה אתה רוצה?

1469
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
בלאדי מרי, אם כן
אחד נחמד.

1470
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
אה, כן. בלאדי מרי בבקשה.

1471
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
תודה לך.

1472
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
הנה אתה.

1473
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
כֵּן.

1474
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
אז…

1475
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
אני במצב.

1476
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
כֵּן.

1477
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
ובכן, אתה... לא היית צריך
בוא לחפש אותי אחרת.

1478
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
ואני לא יכול לצאת מזה.

1479
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
למה השארת את זה כל כך הרבה זמן?

1480
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
ובכן, לא ידעתי
איפה למצוא אותך.

1481
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
תמיד תוכל למצוא אותי,

1482
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
אם אתה הולך למקומות הנכונים.

1483
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
אה, טוב…

1484
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- אתה לא יודע מאיפה להתחיל.
- ממ.

1485
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
בְּסֵדֶר.

1486
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
התחל מהאמצע.

1487
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
כֵּן.

1488
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
הם מחוברים, וויל ודן.

1489
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
הם מכירים אנשים.

1490
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
תקעים מתחברים, לא אנשים.

1491
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
אתה יודע, תמיד יש קצת
של אור איפשהו.

1492
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
אולי לא הרבה.

1493
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
אבל זה מנצח את הפאקינג
חושך.

1494
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
וויל ודן יצאו משליטה.

1495
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
פישלתי.

1496
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
השאלתי מ
האנשים הלא נכונים.

1497
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
קורה כל הזמן.

1498
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
לא צריך להאשים את עצמך

1499
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
למשהו שכולם
אחרת עושה.

1500
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
כולנו בחובות…

1501
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
כך או אחרת.

1502
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
אני הולך לאבד הכל
עבדתי עבור.

1503
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
כן, אני שומע אותך.

1504
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
תקשיב…

1505
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
אה... תלך עם הכל
שהם רוצים.

1506
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
אני אהיה בקשר.

1507
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
בְּסֵדֶר?

1508
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
בְּסֵדֶר.

1509
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- קדימה.
-טאשה.

1510
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
הכנסת אותו לתא המטען?

1511
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
לעזאזל.

1512
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
תפוס את הראש ואת החצי העליון.

1513
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- למה אני מסוג ה...
אני יכול לעשות את האמצע.

1514
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
זה החלק הכי כבד.

1515
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
יֵשׁוּעַ.

1516
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
בְּסֵדֶר. רק תזדיין
לעשות מה שאני יכול.

1517
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- תקשיב לי, נכון.
- אני עושה מה שאני יכול.

1518
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
אל תתחיל לעזאזל
גונח עכשיו.

1519
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- תהיה בשקט.
- שתוק.

1520
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- יש לי אותו.
- פשוט שששש.

1521
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
מה אתה עושה כאן?

1522
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- אני עוזר.
- מה?

1523
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
אל תגיד לי לעזאזל שששש,
כוס.

1524
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
יֵשׁוּעַ. לעזאזל רק ירק עליי.

1525
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
לעזאזל תעלה במדרגות,
גבר. תעלה אותו לשם.

1526
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- על המיטה.
- אה.

1527
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
זהו.

1528
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
לעזאזל לעזאזל.

1529
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
דן. דן, קום אתה קם.

1530
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
הנה, דן, שים עליו את האיסור.

1531
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
אה, לעזאזל.

1532
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- מה עם המשרד?
- מה עם זה?

1533
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
יש להם מפתחות למקום הזה
גם כן.

1534
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
טוב אז אתה תרד
בבוקר

1535
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
ולך ותביא אותם אז,
נכון?

1536
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- בסדר.
- הגבל את ההפתעות.

1537
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
אני כן. אני אעשה זאת. אני אעשה זאת.

1538
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
אוי, חרא... לעזאזל.

1539
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
כֵּן!

1540
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
הוא רואה את המאבק,

1541
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
הכאב והמריבות,

1542
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
אבל הוא אף פעם לא נסוג.

1543
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
הוא חבק את החיים.

1544
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
חכם מעבר לו שנים.

1545
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
הוא חכם ברחוב.

1546
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
הוא די דון.

1547
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
אמן אמיתי של…

1548
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- א... אמנות.
- אמנות.

1549
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
כֵּן.

1550
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
לעזאזל. פשוט שים אותו
על המיטה.

1551
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
אתה חושב שאני הדון, נכון?

1552
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
תראה, תן לי להגיד לך משהו.
אתה לא יכול להיות אחראי, נכון,

1553
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
למשהו שלא
להקשיב לך.

1554
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
אתה יודע את זה, נכון?
תן לי לתת לך דוגמה.

1555
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
אתה לא יכול להיות אחראי
א... כלב

1556
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
אם הוא לא יציית לך,

1557
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
או ילד
אם זה לא מציית לך.

1558
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
או אישה…

1559
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
... אם זה לא מציית לך.

1560
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
כמה זמן אתה הולך
להשאיר אותו כאן?

1561
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
לא יודע לעזאזל.

1562
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
כֵּן? כל עוד זה לוקח.

1563
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
להתמודד עם זה, כן?

1564
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
אני אראה אותך מחר. בְּסֵדֶר?

1565
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
תיזהר.

1566
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
קדימה, דן. קדימה, ילד.

1567
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
כן, תזדיין, דן.

1568
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
דאגלס…

1569
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
עלה על המיטה.

1570
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
זהו.

1571
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
זה בסדר.

1572
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
אה, בסדר.

1573
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
אוף.

1574
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
בְּסֵדֶר.

1575
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
לעזאזל.

1576
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
היי…

1577
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
שששששש.

1578
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
אה…

1579
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
ממ.

1580
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
דאג.

1581
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
דאגלס, דאגלס. דאגלס,
להקשיב.

1582
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
דאגלס, זה אני.

1583
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
זאת נטשה. לְהַקְשִׁיב. ששש.

1584
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
זאת נטשה פלין.
מ-Flynn's Lettings.

1585
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
ששש. ששש.

1586
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
לעזאזל, ששש.

1587
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
אני מבית פלין.

1588
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
זה דאגלס קלי, לא?

1589
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- אתה מכיר אותי.
- ממ.

1590
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
אנחנו מכירים אחד את השני.

1591
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
ששש.

1592
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
תקשיב…

1593
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
תן לי לעזאזל ללכת,
זין מזוין.

1594
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- אני לעזאזל לא יכול.
תן לי ללכת.

1595
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
אני לעזאזל לא יכול. בְּסֵדֶר?

1596
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
אני מנסה לעזור לך,
אבל אני לא יכול.

1597
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
בְּסֵדֶר? טֶרֶם.

1598
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
אתה פשוט חייב
סבלנות, בסדר?

1599
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
התקשר…

1600
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
נא להתקשר לאשתי.
- בסדר.

1601
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
נטשה, בבקשה.
- בסדר.

1602
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
אני אראה אם ​​אוכל.

1603
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
פשוט שששש. פשוט…

1604
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- תתעורר.
- אה לעזאזל.

1605
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
לעזאזל לעזאזל. מַה?

1606
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
אני חייב ללכת ל
האסלה.

1607
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
אוי לעזאזל.

1608
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
מַה?

1609
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
אני צריך ללכת לשירותים.

1610
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
בשביל מה צעקת כל כך חזק?

1611
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
בְּסֵדֶר.

1612
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
דאגלס?

1613
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
דאגלס?

1614
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
דאגלס, אני הולך להיכנס.

1615
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
אה, מה…?

1616
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
אה, לעזאזל.

1617
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
לעזאזל.

1618
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
דאגלס!

1619
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
לעזאזל. אה.

1620
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
יֵשׁוּעַ.

1621
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
אוו…

1622
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
מה לעזאזל
אתה עושה?

1623
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
אוו…

1624
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
מה לעזאזל
אתה עושה?

1625
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
זִיוּן. קדימה.

1626
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
אני לא יכול... אני לא יכול בלי
את העזרה שלך.

1627
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
אה, ישוע המשיח.

1628
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
קדימה, קדימה...
- אוי, אה.

1629
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
לעזאזל שברתי את הרגל.

1630
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
שברתי את הרגל המזוינת שלי.

1631
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- קדימה.
- אה. אה.

1632
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
הו, ישוע המשיח.

1633
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
אה. אה. אה. אהה.

1634
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
אה, בשביל מה עשית את זה?

1635
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
האם לא מזדיין
סבל מספיק?

1636
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
שלום, זאת קלייר?

1637
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
<i>כן, זו קלייר.
מי מדבר?</i>

1638
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
אממ... אני מתקשר בקשר לדאגלס.

1639
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
אני רק... אני רוצה שתדע את זה
הוא בטוח.

1640
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
<i>- דאגלס?</i>
- כן.

1641
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
<i>- הו, אלוהים, האם הוא בסדר?</i>
-כן, לא,

1642
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
לא, לא, הוא יהיה בסדר, כן.

1643
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
<i>ובכן... ובכן מי אתה?
מה אתה רוצה?</i>

1644
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
אה, הו, לא, אני לא רוצה
כל דבר.

1645
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
אני פשוט, אה, אה...

1646
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
אני רק חבר.
אני רק מנסה לעזור, בסדר?

1647
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
<i>טוב... ובכן, ספר לי
איפה הוא נמצא.</i>

1648
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
<i>בבקשה, אני צריך לדעת.</i>
- לא.

1649
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
אני לא יכול להגיד לך עכשיו.

1650
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
אני מסכנת את עצמי
הולך עד כאן.

1651
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
<i>- למה אתה מתכוון?</i>
אני לא יכול להגיד לך עכשיו.

1652
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
אני רק אגיד לך... תקשיב.

1653
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
הכל ייגמר בקרוב.

1654
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
זה רק שאני רוצה…
הוא רצה שאתקשר אליך.

1655
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
אממ, ואני רק אומר לך
שהוא יהיה…

1656
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
זה יהיה בסדר.
תקשיב לי.

1657
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- תקשיב לי. תקשיב לי.
<i>- ... יהיה בסדר?</i>

1658
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
אני מסכנת את עצמי.

1659
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
אני רק אומר לך

1660
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
הוא יהיה בסדר, בסדר?

1661
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
<i>- לא, אל תנתק, בבקשה...</i>
- תקשיב.

1662
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
אני לא יכול לדבר איתך
כרגע, בסדר?

1663
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
אז, תזדיין כרגע.
תזדיין.

1664
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
בְּסֵדֶר.

1665
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
שכחת איך?

1666
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
יש לך משהו
קטן יותר?

1667
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
כן, אני כן.

1668
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
מה עם ההוא?

1669
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
כן, זה בסדר.

1670
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
אתה יכול להשתמש בשתי הידיים
אם אתה רוצה.

1671
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
באמת שכחת איך.

1672
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
אגודלים. אגודלים ביחד.

1673
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
לִדחוֹף. לִדחוֹף.

1674
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
לחץ על ההדק המזוין.

1675
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
קל פיזי.

1676
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
בְּסֵדֶר?

1677
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
אה…

1678
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
היי, היי, היי, היי. היי…

1679
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
היי. אז…

1680
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
אז…

1681
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
אנחנו נחים קצת עכשיו.

1682
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
קַל.

1683
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
היי, תסתכל עליי.

1684
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
הכל יהיה בסדר.

1685
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
תאמין לי.

1686
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
אני יודע את זה.

1687
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
בואו נשאיר את זה איפה שהוא.

1688
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
אה…

1689
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
לעזוב את זה?

1690
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
עזוב את זה.

1691
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
זה היה אבא שלי.

1692
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
אבא שלך היה ממזר מרושע,
אתה יודע את זה.

1693
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
לא בשבילי הוא לא היה.

1694
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
הוא עשה את החיים של אמא שלך
גיהנום חי.

1695
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
ביקשו ממני לעזור.

1696
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
שילמו לי לעזור.

1697
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
ואז כשראיתי אותך…

1698
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
רציתי לעזור.

1699
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
האם עצרתם פעם לחשוב
למה היא עשתה מה שהיא עשתה

1700
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
היא לא הייתה מאושרת, נטשה.

1701
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
לא היו לה חיים בכלל.

1702
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
האחרון שאני זוכר
היה אותו חדר במלון.

1703
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
זה הזיכרון האחרון
יש לי מאבא שלי.

1704
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
הוא לקח אותי לשם.

1705
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
הוא הראה לי את אמא ואת הזין הזה.

1706
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
עדיין תמיד חשבתי שכן
אבל אשמתי…

1707
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
למה הוא עזב.

1708
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
כל השנים האלה חשבתי
זו הייתה אשמתי.

1709
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
אמא אף פעם לא נתנה לי לחשוב
אחרת.

1710
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
אבל זו הייתה היא.

1711
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
הכל היה היא.

1712
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
היא המפלצת, לא הוא.

1713
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
הוא היה צריך ללכת.

1714
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
לקח את הבחירה הזו ממני.

1715
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
הוא היה אלים כלפי אמך היקרה.

1716
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
אבל לא לי בכל זאת.

1717
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
הוא אף פעם לא היה אלים כלפיי.

1718
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
הוא אהב אותי.

1719
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
זה היה לטובה.

1720
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
אתה צריך רק הכל
השאיר אותי לבד.

1721
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
אה, רגע,
חכה רגע.

1722
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
כן, תראה, אממ...

1723
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
רק רציתי להגיד לך,

1724
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
תמשיך בעבודה הטובה, אתה יודע.

1725
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
כֵּן?

1726
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
אני אחזור מאוחר יותר, כן.

1727
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
האם אתה רוצה ארוחת ערב כלשהי
או משהו?

1728
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- לא.
- בסדר.

1729
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
תקשיב, אה...

1730
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
אני מצטער על קודם.

1731
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
כֵּן.

1732
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
לפעמים אני יכול לקבל
קצת…

1733
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
נסחף, אתה יודע.

1734
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
ברגע שתכיר אותי,
אתה יודע,

1735
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
אתה יכול לראות שאכפת לי,
אתה יודע?

1736
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
אני יכול להישאר איתך,
אם תרצה?

1737
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
איפה דן?

1738
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
הא?

1739
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
איפה דן?

1740
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
דן עסוק, וגם אני.

1741
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
כן? אתה נשאר מחוץ לצרות.

1742
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
אל תתחיל לדבר איתו
שם למעלה, בסדר?

1743
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
כֵּן?
- כן.

1744
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
הבנת?

1745
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
אל תהיי פטפטנית בכלל.

1746
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
זִיוּן.

1747
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
אה…

1748
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
על מה כל זה אז?

1749
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- וואלה.
אני רוצה שתשתמש

1750
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
ה-Mac 10.

1751
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
השתמשת פעם אחת?

1752
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
הכל שלך.

1753
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
אוי יקירי, אוי יקירי.

1754
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
זה מועדף ישן.

1755
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
לא נראה הרבה בעולם.

1756
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
אבל בבטן של מישהו

1757
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
ולילה טוב, וינה.

1758
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
זה מקום טוב.

1759
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
לא פלא שאתה לחוץ.

1760
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
הטלפון הזה.

1761
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
זו עבודה.

1762
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
מחבט מזוין מתמיד.

1763
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
אני צריך את זה.

1764
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
האם אתה?

1765
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
כן, אני צריך להיות
ניתן ליצירת קשר, כן.

1766
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
אז כן. לא צריך טלפון.

1767
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
ובכן…

1768
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
מה אם זה מקרה חירום?

1769
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
מצאת אותי... נכון?

1770
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
דברים מזעזעים.

1771
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
עוקב אחר כולם.

1772
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
אם אני צריך לדבר עם מישהו,
אני משתמש בתיבת טלפון.

1773
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
הו, כל העבודה שלי היא בטלפון שלי.

1774
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
מה עשינו לפניהם?

1775
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
זה סם.

1776
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
מכורה לקצת פלסטיק.

1777
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
לכל מקום שאני הולך,

1778
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
אנשים בוהים בהם.

1779
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
שורות אינסופיות של זומבים.

1780
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
זה הוא?

1781
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
תן לי את זה.

1782
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
אה…

1783
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
הו, החתיכה הקטנה הזו.

1784
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
האם זה וויל?

1785
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
<i>כן, זה כן. מי זה?</i>

1786
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
זה הוויקינג.

1787
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
תקשיב…

1788
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
אנחנו צריכים לקבל
שיחה על נטשה.

1789
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
בבקשה, אפשר להיפגש?

1790
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
<i>הוויקינג.
אתה רציני?</i>

1791
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
<i>איזה שם מזוין
זה?</i>

1792
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
תקשיב, אין צורך בסוג כזה
של שפה.

1793
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
<i>טוב, מה אתה הולך
לעזאזל תעשה, פרצוף?</i>

1794
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
עכשיו, עכשיו.

1795
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
אין צורך בכך.

1796
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
אפשר להיפגש?

1797
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
<i>כן.</i>

1798
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
<i>אני אפגוש אותך.</i>

1799
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
<i>אז אני אקבור אותך, כוסית.</i>

1800
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
אני חושב שהוא מנתק.

1801
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
אז כן.

1802
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
אנחנו נרגעים קצת עכשיו.

1803
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
לִנְשׁוֹם.

1804
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
אתה בסדר, חבר?

1805
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
בסדר חבר, כן.

1806
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
בְּסֵדֶר. קדימה.

1807
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
בואו לקבל את זה.

1808
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
זִיוּן.

1809
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
תכנס לעזאזל.

1810
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
היכנס לשם.

1811
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
עלה במדרגות.

1812
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
מַה…?

1813
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
תתבאס כאן.

1814
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- שם.
- לא, כאן.

1815
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
ארג'.

1816
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
ארג'.

1817
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
הו, הנה הוא.

1818
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
ארג'.

1819
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
אארך.

1820
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
רָצוֹן?

1821
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
רָצוֹן!

1822
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
אה.

1823
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
אה.

1824
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
אני כאן למעלה, ויקינג,
כוסית.

1825
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
אוף.

1826
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
<i>אלוהים בא.</i>

1827
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
<i>אלוהים בא.</i>

1828
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
דן. דן!

1829
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
אני אהרוג אותך לעזאזל.

1830
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
ארג'.

1831
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
לא. לא.

1832
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
לא!

1833
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
אה. אוף.

1834
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
אה. אוף.

1835
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- אהה.
- כלבה.

1836
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
כַּלבָּה.

1837
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
<i>אלוהים בא.</i>

1838
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
<i>אלוהים בא.</i>

1839
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
אה.

1840
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
איך קוראים לך?

1841
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
אתה יודע את השם המזוין שלי.

1842
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
אוף. ארג'.

1843
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- אתה לא עושה את זה.
- לעזאזל…

1844
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
שמעת אותי?

1845
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
רגע, רגע.

1846
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
תעמוד במקום.

1847
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
לעזאזל לעזאזל.
בוא, בוא אז.

1848
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
האם אתה מוכן?

1849
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
אָנָא. קדימה, חבר,
יש לי הרבה כסף.

1850
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- אתה מוכן?
- יש לי הרבה כסף.

1851
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
אני יכול…
- שתוק.

1852
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
לעזאזל לעזאזל.

1853
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
זה מטורף, אין? פאקינג…

1854
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
זה לא מאוחר מדי, אתה יודע.
זה…

1855
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- לא, זה מאוחר מדי.
- לא.

1856
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
זה כן.

1857
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
אני, לא רציתי

1858
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
כל זה, אתה יודע.

1859
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
אני די... זה לא...

1860
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
זה היה וויל, כאילו, וויל.

1861
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
הוא... הוא... הוא הכריח אותי לעשות את זה.

1862
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
לא רציתי…
דאגלס הוא הרעיון שלו.

1863
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
אני לא, אתה יודע,
יכולתי פשוט ללכת.

1864
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
אני פשוט, אני אלך לעשות לייק
נורפולק או סאפוק.

1865
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
אחד מאלה, כאילו אתה לא
צריך לראות אותי שוב, נכון?

1866
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
פשוט…

1867
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
אני אשמור על שטום.

1868
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
על מה?

1869
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- הכל.
- אתה מדליק אותי?

1870
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
התכוונת להרוג את דאגלס.
- לא, לא.

1871
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
הוא סוכן נדל"ן,
למען השם.

1872
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
אבל זה היה אני הבא, לא?
- זה לא היה.

1873
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
התכוונת להרוג אותי.
- זה פאקינג נפשי.

1874
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
אני לא, אני לא, אני לא, כאילו...

1875
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
לעזאזל. לא, בבקשה.

1876
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
אָנָא.

1877
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
אני פשוט... רציתי עסק נחמד.

1878
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
עסק מצליח.
אני יזם.

1879
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
זה דן האיש, אתה יודע, דן.

1880
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
זהו... לא רציתי
של זה.

1881
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
זה... תראה.

1882
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
אני פשוט…

1883
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
זה לא אני.

1884
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
עסקים זה בערך
בניית מערכות יחסים חזקות.

1885
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
נפלת במכשול הראשון.

1886
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
אה.

1887
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
אז…

1888
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
מה?

1889
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
בוא נלך.

1890
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
אוף.

1891
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
אה.

1892
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
האם זה נגמר?

1893
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
זה נגמר.

1894
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
קדימה.

1895
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
אתה לא מזהה אותי, נכון?

1896
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
לא, אני מצטער, אני לא.

1897
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
זה של פלין.

1898
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
נטשה פלין?

1899
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
התחרות?

1900
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
אני מצטער. אני... אני צריך
לך הביתה עכשיו

1901
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
ותחזור לאשתי.
אני יודע, כמובן.

1902
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
כמובן שאתה יכול.

1903
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
תקשיב, זה לא הזמן המתאים,

1904
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
אבל ברגע שאתה מרגיש
עד לזה,

1905
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
זה יהיה נהדר אם נוכל
שיחה קטנה על,

1906
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
אתה יודע, עובדים ביחד.

1907
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
בְּעָתִיד.

1908
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
חיפשתי לאחד כוחות
עם סוכנות אחרת, ו...

1909
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
אני מצטער אבל אני לא יכול…

1910
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
אני לא באמת יכול לחשוב
על זה עכשיו.

1911
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
הו, לא, לא, לא. לא עכשיו.

1912
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
לא עכשיו, אבל אתה יודע,

1913
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
לחשוב קצת על זה.

1914
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
הנה לך.
- אה, אה.

1915
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- לעזאזל!
- זהו.

1916
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
אה. אתה בסדר?

1917
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
הכל היה קצת
סיוט, לא?

1918
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
תסתכל עליך.

1919
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
הו, אלוהים.

1920
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
אני אקרא לך מונית.
אתה נרגע.

1921
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
אתה יושב שם, בסדר.
הכל נגמר עכשיו.

1922
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
תודה לך.
- בסדר.

1923
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
תודה לך.

1924
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
תטפלי עכשיו, אהובי.

1925
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
אני אעשה זאת.

1926
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
אתה מבטיח?

1927
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
אני מבטיח.

1928
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
אתה יודע איפה למצוא אותי.

1929
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
ובכן, אתה לא עושה את זה קל.

1930
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
אל תשאיר את זה כל כך הרבה זמן
בפעם הבאה, בסדר?

1931
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
אני לא.

1932
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
ותודה... על הכל.

1933
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
התגעגעתי אליך.

1934
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
סע בזהירות.

1935
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
עכשיו, תזדיין.

1936
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
נטשה. הו אלוהים,
מה קרה לך

1937
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
שלום יקירי.

1938
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
אוף.

1939
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
אוף. אוף. אוף. אוף. אוף…

1940
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
<i>♪ חי ותן לחיות ♪</i>

1941
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
<i>♪ זה לא מה שהם אומרים?♪</i>

1942
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
<i>♪ הפעולות שלנו נספרות ♪</i>

1943
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
<i>♪ ואז שקלו בכבדות ♪</i>

1944
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
<i>♪ מה שהיינו פעם ♪</i>

1945
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
<i>♪ מה שהפכנו להיות ♪</i>

1946
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
<i>♪ סכומי חיינו ♪</i>

1947
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
<i>♪ שאי אפשר לבטל את השירה ♪</i>

1948
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
<i>♪ האם זה גורם לנו לפחד?♪</i>

1949
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
<i>♪ האם זה מעציב אותנו?♪</i>

1950
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
<i>♪ האם זה גורם לנו מזל?♪</i>

1951
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
<i>♪ האם זה משמח אותנו?♪</i>

1952
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
<i>♪ כשהכל נאמר ♪</i>

1953
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
<i>♪ כשהכל יסתיים ♪</i>

1954
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
<i>♪ שרידי ימינו ♪</i>

1955
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
<i>♪ ישקע עם השמש ♪</i>

1956
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
<i>♪ לה, לה ♪</i>

1957
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
<i>♪ לה, לה, לה, לה ♪</i>

1958
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
<i>♪ לה, לה ♪</i>

1959
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
<i>♪ לה, לה, לה ♪</i>

1960
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
<i>♪ לה, לה ♪</i>

1961
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
<i>♪ לה, לה, לה, לה</i>...♪

1962
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
היי, אני נטשה פלין.

1963
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
ואחרי שעבדתי בלונדון
שוק הנכסים

1964
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
למעלה מעשר שנים
עבור חברה עצמאית גדולה,

1965
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
לבסוף החלטתי שאני צריך ללכת
אחד טוב יותר.

1966
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
והקמתי בוטיק משלי
סוכנות השכרה, בשם Flynn's.

1967
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
ואנחנו מבוססים בצפון לונדון.

1968
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
ב-Flyn's, אנחנו גאים בעצמנו
בהבנה

1969
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
הצרכים הספציפיים של
כל הלקוחות שלנו.

1970
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
בין אם אתם זוג
מחפש קן אהבה

1971
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
או משפחה שמחפשת נוחות
עם C גדולה.

1972
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
או רווק עסקי עסוק

1973
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
מחפש את המרחב שלך,
המקדש שלך.

1974
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
אנחנו רוצים שתדע שאתה
יש שותף בנו

1975
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
ובצוות ההולך וגדל שלנו.

1976
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
אנחנו מובילים שירות,

1977
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
לא ארגון מבוסס מטרה.

1978
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
ואנחנו עובדים מסביב לשעון
כדי לוודא זאת

1979
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
כל אחד מכם שלו
תן את אמוןך בנו

1980
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
יודע שאתה שלנו
בעדיפות עליונה.

1981
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
אנחנו מבטיחים לכם
שירות מעולה.

1982
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
כלומר, זה היה הכי קל
חמישה כוכבים שנתתי אי פעם.

1983
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
ושל פלין לא ממש

1984
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
הרחוב הרגיל שלך
סוכן משכיר.

1985
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
נטשה מהורהרת, מנומסת,

1986
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
מדבר ישר וישר.

1987
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
זה אחלה שירות,
רק מההתחלה ועד הסוף.

1988
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
תקשורת נהדרת.

1989
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
ממליץ ב-100%.